Paroles et traduction Kärbholz - Ein Einsamer Ort

Ein Einsamer Ort

Das ist ′n einsamer Ort, hier oben, wo ich wohne
Hier, wo ich alles überblicken kann
Und manchmal kriege ich Besuch hier oben, wo ich wohne
Aber niemand bleibt je wirklich lang
Das ist ein einsamer Ort, hier oben, wo ich wohne
Ich wünschte, ich hätt hier aufgeräumt
Vielleicht gefiel es dir dann gut, hier oben, wo ich wohne
Platz hab ich hier genug

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt

Das ist 'n wilder Ort hier oben, wo ich wohne
Hier feiert man die ganze Nacht bis morgen früh
Und hier gibt es kein genug, hier oben, wo ich wohne
Hier gibt es meist von allem zu viel

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt
Nur eine Silbe trennt
Nur eine Silbe trennt

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dieses gemeinsam und einsam

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt

Wir machen diesen einsamen Ort
Zu ′nem gemeinsamen Ort
Wir gehen nie wieder fort
Von hier oben
Wo wir wohn'n

A Solitary Place

This is a solitary place, up here, where I live
Here, where I can oversee everything
And sometimes I get visitors up here, where I live
But nobody ever stays for long
This is a solitary place, up here, where I live
I wish I had tidied up here
Maybe then you'd like it, up here, where I live
I have enough space here

Because nobody feels
What I feel, when I feel at all
Because nobody sees
What I see, when I close my eyes
Even though so much connects us
It usually only takes a spark to blow it
Sometimes strange that shared and alone
Are separated by only one syllable

This is a wild place up here, where I live
Here, we party all night long until the morning
And here there's no such thing as enough, up here, where I live
Here, there's usually too much of everything

Because nobody feels
What I feel, when I feel at all
Because nobody sees
What I see, when I close my eyes
Even though so much connects us
It usually only takes a spark to blow it
Sometimes strange that shared and alone
Are separated by only one syllable
Are separated by only one syllable
Are separated by only one syllable

Because nobody feels
What I feel, when I feel at all
Because nobody sees
What I see, when I close my eyes
Even though so much connects us
It usually only takes a spark to blow it
Sometimes strange, this shared and alone

Because nobody feels
What I feel, when I feel at all
Because nobody sees
What I see, when I close my eyes
Even though so much connects us
A spark is enough to blow it
Sometimes strange that shared and alone
Are separated by only one syllable

We make this solitary place
Into a shared place
We'll never leave again
From up here
Where we live