Paroles et traduction Kärbholz - Ein Einsamer Ort

Ein Einsamer Ort

Das ist ′n einsamer Ort, hier oben, wo ich wohne
Hier, wo ich alles überblicken kann
Und manchmal kriege ich Besuch hier oben, wo ich wohne
Aber niemand bleibt je wirklich lang
Das ist ein einsamer Ort, hier oben, wo ich wohne
Ich wünschte, ich hätt hier aufgeräumt
Vielleicht gefiel es dir dann gut, hier oben, wo ich wohne
Platz hab ich hier genug

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt

Das ist 'n wilder Ort hier oben, wo ich wohne
Hier feiert man die ganze Nacht bis morgen früh
Und hier gibt es kein genug, hier oben, wo ich wohne
Hier gibt es meist von allem zu viel

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt
Nur eine Silbe trennt
Nur eine Silbe trennt

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dieses gemeinsam und einsam

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt

Wir machen diesen einsamen Ort
Zu ′nem gemeinsamen Ort
Wir gehen nie wieder fort
Von hier oben
Wo wir wohn'n

Уединённое место

Это уединённое место, здесь, наверху, где я живу,
Здесь, откуда я могу всё обозреть.
И иногда ко мне приходят гости сюда, наверх, где я живу,
Но никто по-настоящему надолго не задерживается.
Это уединённое место, здесь, наверху, где я живу,
Жаль, что я здесь не прибрался.
Может быть, тебе бы понравилось здесь, наверху, где я живу,
Места у меня тут предостаточно.

Ведь никто не чувствует
То, что чувствую я, когда я что-то чувствую.
Ведь никто не видит
Того, что вижу я, когда закрываю глаза.
Даже если нас так много связывает,
Часто достаточно одной искры, чтобы всё разрушить.
Иногда странно, что «вместе» и «в одиночестве»
Разделяет всего один слог.

Это дикое место, здесь, наверху, где я живу,
Здесь празднуют всю ночь до самого утра.
И здесь нет предела, здесь, наверху, где я живу,
Здесь всего, как правило, слишком много.

Ведь никто не чувствует
То, что чувствую я, когда я что-то чувствую.
Ведь никто не видит
Того, что вижу я, когда закрываю глаза.
Даже если нас так много связывает,
Часто достаточно одной искры, чтобы всё разрушить.
Иногда странно, что «вместе» и «в одиночестве»
Разделяет всего один слог.
Разделяет всего один слог.
Разделяет всего один слог.

Ведь никто не чувствует
То, что чувствую я, когда я что-то чувствую.
Ведь никто не видит
Того, что вижу я, когда закрываю глаза.
Даже если нас так много связывает,
Часто достаточно одной искры, чтобы всё разрушить.
Иногда странно это «вместе» и «в одиночестве».

Ведь никто не чувствует
То, что чувствую я, когда я что-то чувствую.
Ведь никто не видит
Того, что вижу я, когда закрываю глаза.
Даже если нас так много связывает,
Достаточно искры, чтобы всё разрушить.
Иногда странно, что «вместе» и «в одиночестве»
Разделяет всего один слог.

Мы превратим это уединённое место
В место, где мы будем вместе.
Мы никогда больше не уйдём
Отсюда, сверху,
Где мы живём.