Paroles et traduction Kärbholz - Feuerräder

Feuerräder

Um älter zu werden bin ich viel zu jung
Um vernünftig zu sein, fehlt mir die Geduld
Es drehen sich immer noch Feuerräder in meinem Kopf
Ich bin lieber müde, als was zu verpassen
Ich seh lieber Trübe als die Augen zu schließen
Ich schlafe im Stehen ein Auge wacht
Wie ein großer Weißer Hai treib ich durch die Nacht

Und dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Es ist wie ein ständiger Drang
Immer in Bewegung zu sein ich kann nicht stillstehen
Sie sagen mach mal halb lang
Doch das kann ich nicht für einen Augenblick

Es gibt kein Zuviel, es gibt kein Genug
Es gibt nur mehr und ständig
Es ist wie ein Fluch
Die Feuerräder fordern Tribut

Und dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Wheels of Fire

I am too young to grow old
I lack the patience to be sensible
Wheels of fire still spin in my head
I'd rather be tired than miss anything
I'd rather see dimly than close my eyes
I fall asleep standing up, one eye open
Like a great white shark, I drift through the night

And up there, wheels of fire spin
And down here, I turn
Up there, the sun shines again
From down here, I see the light

It's like a constant urge
To always be in motion, I can't stand still
They say take it easy
But I can't do that for a moment

There is no too much, there is no enough
There is only more and always
It's like a curse
The wheels of fire demand their tribute

And up there, wheels of fire spin
And down here, I turn
Up there, the sun shines again
From down here, I see the light

Up there, wheels of fire spin
And down here, I turn
Up there, the sun shines again
From down here, I see the light