Paroles et traduction Kärbholz - Gewitter

Gewitter

Warum ist immer Gewitter überall wo ich bin?
Immer nur Regen, Blitz und Donner
Und niemals Sonnenschein
Ich bin wie ein Magnet, der das Unglück anzieht
Ich bin die Wünschelrute, die dir zeigt wo die Scheiß fließt

Doch ich bin mir sicher
So ein bisschen Glück
Das hätt' selbst ich verdient

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Kommt von irgendwo ein Stein geflogen
Und der trifft dich mitten im Gesicht
Doch das bist du ja bereits gewohnt

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Dann wirst du lernen müssen, dass das sehr wohl geht
Doch du bist nicht der, der liegen bleibt
Du bist der, der aufsteht und weitergeht

Es ist wie ein Fluch
Eine gottverdammte Brille die ich trag'
Wenn es Scheiße auszulöffeln gibt
Ich bin der, der's macht
Ich hangel mich vom Unglück
Zu "leider wieder mal versagt"
Zu "leider wieder nicht gewonnen"
"Vielleicht beim nächsten Mal"

Doch ich bin mir sicher
So ein bisschen Glück
Das hätt' selbst ich verdient

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Kommt von irgendwo ein Stein geflogen
Und der trifft dich mitten im Gesicht
Doch das bist du ja bereits gewohnt

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Dann wirst du lernen müssen, dass das sehr wohl geht
Doch du bist nicht der, der liegen bleibt
Du bist der, der aufsteht und weitergeht

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Kommt von irgendwo ein Stein geflogen
Und der trifft dich mitten im Gesicht
Doch das bist du ja bereits gewohnt

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Dann wirst du lernen müssen, dass das sehr wohl geht
Doch du bist nicht der, der liegen bleibt
Du bist der, der aufsteht

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Kommt von irgendwo ein Stein geflogen
Und der trifft dich mitten im Gesicht
Doch das bist du ja bereits gewohnt

Wenn du denkst, es geht nicht schlimmer
Dann wirst du lernen müssen, dass das sehr wohl geht
Doch du bist nicht der, der liegen bleibt
Du bist der, der aufsteht und weitergeht

Гроза

Почему, где бы я ни был, всегда гроза?
Вечно лишь дождь, молнии и гром,
И никогда солнца.
Я как будто магнит для несчастий,
Я как лоза, указывающая, где всё плохо.

Но я уверен,
Немного удачи
Не помешало бы и мне.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Прилетает откуда-то камень
И бьет тебя прямо в лицо.
Но ты к этому уже привыкла.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Тебе придется учиться на собственных ошибках, что может быть и хуже.
Но ты не из тех, кто сдается.
Ты из тех, кто поднимается и идет дальше.

Это как проклятье,
Чертовы очки, которые я ношу.
Если нужно разгребать дерьмо,
Я сделаю это.
Я завишу от неудач,
От "опять не получилось",
От "опять не выиграл",
"Может быть, в следующий раз".

Но я уверен,
Немного удачи
Не помешало бы и мне.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Прилетает откуда-то камень
И бьет тебя прямо в лицо.
Но ты к этому уже привыкла.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Тебе придется учиться на собственных ошибках, что может быть и хуже.
Но ты не из тех, кто сдается.
Ты из тех, кто поднимается и идет дальше.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Прилетает откуда-то камень
И бьет тебя прямо в лицо.
Но ты к этому уже привыкла.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Тебе придется учиться на собственных ошибках, что может быть и хуже.
Но ты не из тех, кто сдается.
Ты из тех, кто поднимается.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Прилетает откуда-то камень
И бьет тебя прямо в лицо.
Но ты к этому уже привыкла.

Когда ты думаешь, что хуже некуда,
Тебе придется учиться на собственных ошибках, что может быть и хуже.
Но ты не из тех, кто сдается.
Ты из тех, кто поднимается и идет дальше.