Paroles et traduction Kärbholz - Hauptsache grob

Hauptsache grob

Das Wochenende bricht herein, es ist wieder soweit
Frauen stemmen, Schlägereien und alle sind wir breit
Die ganze Woche sehnt man sich nach dieser Sauferei

Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei
Und ich bin mit dabei

Hauptsache grob ist die Kulisse
Hauptsache grob und unzensiert
Hauptsache gut gebaute Weiber und der Spaß - ist garantiert.

Es ist Freitagmittag und ich starre ständig auf die Uhr
Da kommt der Gong der Hammer fällt jetzt gibt es Party pur
Ein Bier noch schnell zum Feierabend und dann gleich auf die Spur

Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur
Zehn Frauen brauch ich nur

War das wieder ein Wochenende, nur gehts mir nicht so gut
Der Schädel brummt mir ist kotzschlecht ich sehe aus wie tot
Abgesehen von Ausfallschritten meine Augen rot wie Gluht

Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut
Ich fühl mich nicht so gut,
Ich fühl mich nicht so gut

Ich hab gekämpft bis Montag früh und habe mir gesagt
Da dieses Zeug so schrecklich schlimme Nachwirkungen hat
Nie wieder Alkohol doch die nächste Fete ist geplant

Ich glaub das wird mein Grab,
Ich glaub das wird mein Grab
Ich glaub das wird mein Grab,
Ich glaub das wird mein Grab

Hauptsache grob ist die Kulisse
Hauptsache grob und unzensiert
Hauptsache gut gebaute Weiber und der Spaß - ist garantiert.

Hauptsache grob ist die Kulisse
Hauptsache grob und unzensiert
Hauptsache gut gebaute Weiber und der Spaß - ist garantiert.

Rough Is the Main Thing

The weekend is breaking in, it's time again
Women lift, brawls and we're all wasted
The whole week you've been craving this booze

And I'm there
And I'm there
And I'm there
And I'm there

The main thing is the rough setting
The main thing is rough and uncensored
The main thing is well-built women and the fun - is guaranteed.

It's Friday afternoon and I'm constantly staring at the clock
The gong sounds, the hammer falls, now it's party time
A quick beer for the end of the day and then straight on the track

I only need ten women
I only need ten women
I only need ten women
I only need ten women

What a weekend that was, but I'm not feeling so good
My head is pounding, I feel like crap, I look like death
Apart from the lunges, my eyes are red as fire

I don't feel so good
I don't feel so good
I don't feel so good,
I don't feel so good

I fought until Monday morning and told myself
Since this stuff has such terrible side effects
Never drink alcohol again, but the next party is planned

I think that will be my grave,
I think that will be my grave
I think that will be my grave,
I think that will be my grave

The main thing is the rough setting
The main thing is rough and uncensored
The main thing is well-built women and the fun - is guaranteed.

The main thing is the rough setting
The main thing is rough and uncensored
The main thing is well-built women and the fun - is guaranteed.