Paroles et traduction Kärbholz - Herztier - Live in Köln, April 20, 2019

Herztier - Live in Köln, April 20, 2019

Ich könnt' mich manchmal selber schlagen
Warum tu' ich Dinge, die ich tu'?
Ich müsst' es eigentlich besser wissen
Und das tu' ich auch, doch ich pfeif' drauf
Und der Bauch sagt: "Mach es"
Und der Kopf sagt: "Lass es"
Doch bevor ich eine Antwort geben kann
Bin ich längst schon losgerannt

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Es hat mir nicht immer Glück gebracht
Viel zu oft 'nen Frühstart hingelegt
Selten drüber nachgedacht, dass es Konsequenzen gibt
Die ich nicht in meiner Hand hab'
Die ich manchmal nicht wiedergutmachen kann
Doch bevor ich es bereue
Bin ich längst schon losgerannt

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Gegen den Wind
Mit dem Kopf durch die Wand
Viel zu schnell und ohne Verstand
Gegen den Wind
Mit dem Kopf durch die Wand
Viel zu schnell, ja ich weiß das, doch
Mehr Bauch als Kopf

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Animal Heart - Live in Cologne, April 20, 2019

Sometimes I could beat myself up
Why do I do the things I do?
I should actually know better
And I do too, but I don't care
And your stomach says, "Do it"
And your head says, "Leave it"
But before I can give an answer
I've already run off

Against the wind, with my head through the wall
Always more heart than sense
Against the wind and if anyone asks you
An animal heart always only does what
The heart says

It hasn't always brought me luck
Far too often, I've taken off early
Rarely thought about the consequences
That I don't have in my hand
That I sometimes can't make up for
But before I regret it
I've already run off

Against the wind, with my head through the wall
Always more heart than sense
Against the wind and if anyone asks you
An animal heart always only does what
The heart says

Against the wind
With my head through the wall
Far too fast and without sense
Against the wind
With my head through the wall
Far too fast, yes I know that, but
More stomach than head

Against the wind, with my head through the wall
Always more heart than sense
Against the wind and if anyone asks you
An animal heart always only does what
The heart says