Paroles et traduction Kärbholz - Herztier - Live in Köln, April 20, 2019

Herztier - Live in Köln, April 20, 2019

Ich könnt' mich manchmal selber schlagen
Warum tu' ich Dinge, die ich tu'?
Ich müsst' es eigentlich besser wissen
Und das tu' ich auch, doch ich pfeif' drauf
Und der Bauch sagt: "Mach es"
Und der Kopf sagt: "Lass es"
Doch bevor ich eine Antwort geben kann
Bin ich längst schon losgerannt

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Es hat mir nicht immer Glück gebracht
Viel zu oft 'nen Frühstart hingelegt
Selten drüber nachgedacht, dass es Konsequenzen gibt
Die ich nicht in meiner Hand hab'
Die ich manchmal nicht wiedergutmachen kann
Doch bevor ich es bereue
Bin ich längst schon losgerannt

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Gegen den Wind
Mit dem Kopf durch die Wand
Viel zu schnell und ohne Verstand
Gegen den Wind
Mit dem Kopf durch die Wand
Viel zu schnell, ja ich weiß das, doch
Mehr Bauch als Kopf

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Сердечный зверь - Живое выступление в Кёльне, 20 апреля 2019

Я мог бы иногда сам себя ударить,
Зачем я делаю то, что делаю?
Мне следовало бы знать лучше,
И я знаю, но мне плевать.
И живот говорит: "Делай это",
А голова говорит: "Не делай",
Но прежде чем я могу дать ответ,
Я уже давно сорвался с места.

Против ветра, головой сквозь стену,
Всегда больше сердца, чем разума.
Против ветра, и если кто-нибудь тебя спросит,
Сердечный зверь всегда делает только то,
Что говорит сердце.

Это не всегда приносило мне удачу,
Слишком часто делал фальстарт.
Редко задумывался о том, что есть последствия,
Которые мне неподвластны,
Которые я иногда не могу исправить.
Но прежде чем я пожалею,
Я уже давно сорвался с места.

Против ветра, головой сквозь стену,
Всегда больше сердца, чем разума.
Против ветра, и если кто-нибудь тебя спросит,
Сердечный зверь всегда делает только то,
Что говорит сердце.

Против ветра,
Головой сквозь стену,
Слишком быстро и без разума.
Против ветра,
Головой сквозь стену,
Слишком быстро, да, я знаю, но
Больше живота, чем головы.

Против ветра, головой сквозь стену,
Всегда больше сердца, чем разума.
Против ветра, и если кто-нибудь тебя спросит,
Сердечный зверь всегда делает только то,
Что говорит сердце.