Paroles et traduction Kärbholz - Ich will dich (nie wieder sehen)

Ich will dich (nie wieder sehen)

Wir hätten's so viel leichter haben können
Halte doch endlich mal dein Maul
Nur weil du denkst, dass du was zu sagen hast
Heißt das nicht, dass du das auch sollst
Hör auf mit deinen Widerworten
Du weißt, ich hasse das
Ich will ja auch, dass du du selber bist
Hab ruhig deinen Spaß
Du kannst mir echt alles erzählen, was ich hören will
Jetzt sei verdammt nochmal mein Held, einfach mein Held, einfach mein Held
Jetzt sei verdammt nochmal einfach mein Held, einfach mein Held

Ja, ich sage dir trotzdem, was ich will
Ist das ein Problem? Ich kann die Fresse nicht halten
Ich mach denselben Fehler immer wieder, immer wieder
Ja, ich sage lieber, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder

Es war doch immer alles gut mit uns
Was hast du jetzt für ein Problem?
Du weißt doch auch, die Zeiten ändern sich
Es ist nun anders, aber doch immer noch schön
Jetzt willst du mit den Kumpels saufen gehen
Sieh es doch mal ein
Deine Jugend ist vorbei, nun lass doch die Spinnerei
Werde erwachsen, aus dem Alter bist du raus
Beuge dich dem Lauf der Dinge, wie ich auch, ja, wie ich auch, ja, wie ich auch
Beuge dich dem Lauf der Dinge, wie ich auch, ja, wie ich auch

Ja, ich sage dir trotzdem, was ich will
Ist das ein Problem? Ich kann die Fresse nicht halten
Ich mache denselben Fehler immer wieder, immer wieder
Ja, ich sage lieber, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder

Wenn ich ehrlich bin, es blutet mir mein Herz
All die Jahre, all die Zeit
Die ich verschwendet hab
Jemand anderes, jemand anderes zu sein

Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder
Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr wieder sehen
Ich will dich nie mehr wieder sehen
Ich werd den Rest des Weges, den Rest des Weges alleine weitergehen

Ja, ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder
Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr wieder sehen

I Don't Want To (Ever See You Again)

We could have had it so much easier
Just shut up for once
Just because you think you have something to say
Doesn't mean you should
Stop contradicting me
You know I hate that
I also want you to be yourself
Have some fun
You can tell me anything I want to hear
Now be my damn hero, just my hero, just my hero
Now be my goddamn hero, just my hero

Yes, I'll tell you what I want anyway
Is that a problem? I can't shut my mouth
I make the same mistake again and again, again and again
Yes, I'd rather say what I want than shut my mouth
I'll never make that mistake again, never again

Everything was always fine between us
What's your problem now?
You know that times change
It's different now, but still nice
Now you want to go out drinking with your buddies
Just face it
Your youth is over, now stop fooling around
Grow up, you're too old for that
Yield to the course of events, like I do, yes, like I do, yes, like I do
Yield to the course of events, like I do, yes, like I do

Yes, I'll tell you what I want anyway
Is that a problem? I can't shut my mouth
I make the same mistake again and again, again and again
Yes, I'd rather say what I want than shut my mouth
I'll never make that mistake again, never again

To be honest, it breaks my heart
All the years, all the time
That I wasted
Being someone else, someone else

I'll tell you what I want now instead of shutting my mouth
I'll never make that mistake again, never again
I'll tell you what I want now instead of shutting my mouth
I never ever want to see you again, never ever, never ever
I never ever want to see you again
I'll continue the rest of the way, the rest of the way alone

Yes, I'll tell you what I want now instead of shutting my mouth
I'll never make that mistake again, never again
I'll tell you what I want now instead of shutting my mouth
I never ever want to see you again, never ever, never ever