Paroles et traduction Kärbholz - Ihr seid Schuld (Remastered)

Ihr seid Schuld (Remastered)

Ich bin nicht Teil deiner verschissenen Lieblingsband
Deren Poster du dir, über dein Bettchen hängst
Ich bin nich der, der dir sagt wie es geht
Ich mach nur Lieder und keine Politik

Statt mich sonst wo zu verbergen
Tanz ich lieber mit euch [?]
Zu guter und ehrlicher Musik
Kann meinen Koffer selber tragen
Brauche dafür keinen Pagen
Und ganz sicher
Auch kein Meet & Greet

Denn ihr seid Schuld, das wir die Zeit unseres Lebens haben
Ihr seid Schuld, dafür wollen wir nurmal Danke sagen
Wir ziehn den Hut vor euch mit allergrößtem Respekt
Denn ihr seid Schuld das wir die Zeit unseres Lebens haben
Ihr seid Schuld, dafür wollen wir nurmal Danke sagen
So gut wir können, geben wirs euch zurück

Solang sich meine Beine noch bewegen
Steh ich neben eurem Tresen
Solang wir noch saufen können
Tun wirs mit euch
Es geht nach vorne mag ja sein
Aber immer zusammen und niemals allein

(Dank an Lexy für den Text)

You're to Blame (Remastered)

I'm not part of your crappy favourite band
Whose posters you hang above your little bed
I'm not the one who tells you what to do
I only make songs and not politics

Instead of hiding elsewhere
I'd rather dance with you [?]
To good and honest music
I can carry my own suitcase
I don't need a page for that
And certainly
Not even a meet & greet

Because you're to blame, that we have the time of our lives
You're to blame, for that we just want to say thank you
We take our hats off to you with the greatest respect
Because you're to blame that we have the time of our lives
You're to blame, for that we just want to say thank you
As best we can, we'll give it back to you

As long as my legs can still move
I'll be standing next to your counter
As long as we can still drink
We'll do it with you
It's going forward maybe
But always together and never alone

(Thanks to Lexy for the lyrics)