Paroles et traduction Kärbholz - Kein Rock 'n' Roll

Kein Rock 'n' Roll

Ixh seh den Rock, der schon lange nicht mehr rockt
Ich sehe blasse Gesichter und im Arsch nen Stock
Ich seh den Rock' n' Roll, doch da rollt nur noch der Rubel
Kopien von Kopien, ich flippe aus und ich Jubel
Euch schon lange nicht mehr zu
Die alten Helden sind schon lange tot
Was begann als eine Revolution
Geht heute unter in Kommerz und Größenwahn

Ich hab euch wachsen gesehen und ich schaue euch zu
Wie ihr untergeht und applaudiere dazu

Euch soll der Teufel holen, ich glaube euch kein Wort
Und nicht ein Akkord kann täuschen
Ihr seid alles, aber kein Rock' n' Roll!

Glaube und Tradition und eure Liebe zur Heimat
Diesen kleinen Fleckchen Erde, das ihr alle so gern habt
Lass mich gehen, weil ich jetzt Hier raus muss
Ihr habt keinen Platz in meinem Kosmos
Und eure Gleichgültigkeit gegenüber diesen Pennern
Braune Scheiße, verpackt in zweideutigen Liedern
Am Ende wird man ja wohl noch sagen dürfen
Dass wir dieses Land so unendlich lieben

Ja, das dürft ihr auch, scheißt euch mal nicht ein
Habt ihr nicht mehr zu sagen? Ihr tut mir Leid!

You should go to hell, I don't believe one single word that you say
And you can't fool me with these songs that you play
You are everything but Rock'n'Roll
Never listen to these fuckers, they say they are rockers
They are not! They are nothing than politicians with a guitare in their hands singing of a holy land,
So let us stand against!

No Rock 'n' Roll

I see the rock that hasn't rocked for a long time
I see pale faces and a stick up their ass
I see the rock 'n' roll, but there's only money rolling
Copies of copies, I freak out and I cheer
Not to you anymore
The old heroes are long gone
What started as a revolution
Today is lost in commercialism and megalomania

I've seen you grow and I watch you
How you sink and applaud it

The devil take you, I don't believe you a word
And not one chord can fool me
You're anything but rock 'n' roll!

Faith and tradition and your love for your homeland
This little patch of earth that you all love so much
Let me go, because I have to get out of here now
You have no place in my cosmos
And your indifference to these bums
Brown shit, packaged in ambiguous songs
In the end, I guess you're still allowed to say
That we love this country so infinitely

Yes, you may, don't shit yourself
Do you have nothing more to say? You make me sad!

You should go to hell, I don't believe one single word that you say
And you can't fool me with these songs that you play
You are everything but Rock'n'Roll
Never listen to these fuckers, they say they are rockers
They are not! They are nothing than politicians with a guitar in their hands singing of a holy land,
So let us stand against!