Paroles et traduction Kärbholz - Kind Aus Hinterwald - Live in Köln, April 20, 2019

Kind Aus Hinterwald - Live in Köln, April 20, 2019

Du fragst dich ob wir hier schon Strom haben
Warum wir hier Bart und karriertes Flanell tragen
Weil die Winter hier hart sind
Auf dem Land
Nicht so gemütlich wie bei dir in der Stadt
Wir riechen anders als die Typen bei dir
Nicht nach Chanel und nicht nach Gaultier
Die Ölflecken da an der Hand
Kriegst du eben nur mit Kernseife ab
Wenn ihr euch donnerstags Abends auf 'nen Caffe Latte trefft
Hängen wir in der Werkstatt
Saufen Bier und schrauben am Moppet
Danach alle Mann auf die Ladefläche 'drauf
Ab in die Kneipe
Es hat ja eh nur eine auf
Das kulturelle Unterhaltungsprogramm
Ist etwas anders hier bei uns auf dem Land
Es ist nicht alles perfekt
Aber einiges schon
Hast du schon mal 'nen Sonnenaufgang hier bei uns geseh'n?
Ich kann nichts dafür
Ich fühl' mich wohl hier
Zwischen Wiesen und Wäldern
Und edyllischen Feldern
Ich kann nichts dafür
Ich fühl' mich wohl hier
Ich bin und bleib
Bis ans Ende meiner Zeit
Ein Kind aus hinterm Wald

Jetzt mal zu dem,
Was du dir so vorstellst
Wenn du ans Land denkst
Typen in Latzhosen

Дитя из Глухомани - Живое выступление в Кёльне, 20 апреля 2019

Ты спрашиваешь, есть ли у нас тут электричество,
Почему мы носим бороды и клетчатые рубашки.
Потому что зимы здесь суровые,
В сельской местности.
Не так уютно, как у тебя в городе.
Мы пахнем иначе, чем парни, с которыми ты общаешься,
Не Chanel и не Gaultier.
Эти масляные пятна на руках
Отмоешь только хозяйственным мылом.
Когда вы по четвергам вечером встречаетесь за латте,
Мы торчим в мастерской,
Пьём пиво и копаемся в мотоциклах.
Потом все вместе запрыгиваем в кузов,
Едем в кабак.
Всё равно работает только один.
Культурная программа
У нас в деревне немного другая.
Не всё идеально,
Но кое-что да.
Видела ли ты когда-нибудь рассвет здесь, у нас?
Я ничего не могу с этим поделать,
Мне здесь хорошо,
Среди лугов и лесов,
И идиллических полей.
Я ничего не могу с этим поделать,
Мне здесь хорошо.
Я есть и останусь,
До конца своих дней,
Дитя из глухомани.

Теперь о том,
Что ты себе представляешь,
Когда думаешь о деревне.
Парни в комбинезонах.