Paroles et traduction Kärbholz - Lass uns Freunde bleiben

Lass uns Freunde bleiben

Wer hätte das gedacht, ich nicht, es war doch immer so weit weg
Alles Leid und alles böse dieser Welt
Wer hätte das gedacht, ich nicht, dass es sich mal zu uns gesellt
Und wie es scheint so schnell nicht wieder geht
Keine Umarmung und kein Kuss, es gibt Distanz per Beschluss
Und am Gartenzaun kein Krieg mehr sondern Bierchen
Und die laut geschrien haben, wir brauchen einander nicht
Stehen zusammen im Park weil sie einsam sind

Und vielleicht erwächst aus all dem ′ne Idee
'Ne Idee von Gemeinsamkeit und Solidarität

Komm wir infizieren uns mit Liebe
Komm wir infizieren uns mit Mut und Zuversicht
Und damit, dass wir ne Menge alleine
Aber noch viel mehr gemeinsam schaffen
Wir sind im Kampf vereint. Lass uns danach einfach Freunde bleiben

Wer hätte das gedacht, ich nicht, dass ich das einmal selbst erleb′
Das fühlt sich fast an wie wenn Großvater erzählt
Wer hätte das gedacht, ich nicht,
Dass alles von dem einen auf den anderen Tag so anders ist

Seitdem ich denken kann, gab es immer mehr als ich fressen kann
Heute stehe ich ne Stunde an für ein leeres Regal
Und wenn es nichts mehr gibt, ist es ein Nachbar, der mir hilft
Ich revanchiere mich, du hilfst mir ich helfe dir

Und vielleicht erwächst aus all dem 'ne Idee
'Ne Idee von Gemeinsamkeit und Solidarität

Komm wir infizieren uns mit Liebe
Komm wir infizieren uns mit Mut und Zuversicht
Und damit, dass wir ne Menge alleine
Aber noch viel mehr gemeinsam schaffen
Wir sind im Kampf vereint. Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben

Let's Stay Friends

Who would have thought, I didn't, it was always so far away
All the misery and all the evil of this world
Who would have thought, I didn't, that it would join us one day
And it seems it won't go away quickly
No hugs or kisses, there is distance by decree
And at the garden fence no more war but a beer
And those who shouted the loudest, we don't need each other
Stand together in the park because they are lonely

And perhaps a good idea will come of this
An idea of community and unity

Come on, let's infect ourselves with love
Come on, let's infect ourselves with courage and confidence
And with the fact that we can do a lot alone
But even more together
We are united in this fight. Let's just stay friends afterwards

Who would have thought, I didn't, that I would ever experience this myself
It almost feels like when grandfather tells stories
Who would have thought, I didn't,
That everything could be so different from one day to the next

Ever since I can remember, there has always been more than I can eat
Today I stand in line for an hour for an empty shelf
And when there's nothing left, it's a neighbour who helps me
I return the favor, you help me, I help you

And perhaps a good idea will come of this
An idea of community and unity

Come on, let's infect ourselves with love
Come on, let's infect ourselves with courage and confidence
And with the fact that we can do a lot alone
But even more together
We are united in this fight. Let's just stay friends afterwards
Let's just stay friends afterwards
Let's just stay friends afterwards
Let's just stay friends afterwards