Paroles et traduction Kärbholz - Lass uns Freunde bleiben

Lass uns Freunde bleiben

Wer hätte das gedacht, ich nicht, es war doch immer so weit weg
Alles Leid und alles böse dieser Welt
Wer hätte das gedacht, ich nicht, dass es sich mal zu uns gesellt
Und wie es scheint so schnell nicht wieder geht
Keine Umarmung und kein Kuss, es gibt Distanz per Beschluss
Und am Gartenzaun kein Krieg mehr sondern Bierchen
Und die laut geschrien haben, wir brauchen einander nicht
Stehen zusammen im Park weil sie einsam sind

Und vielleicht erwächst aus all dem ′ne Idee
'Ne Idee von Gemeinsamkeit und Solidarität

Komm wir infizieren uns mit Liebe
Komm wir infizieren uns mit Mut und Zuversicht
Und damit, dass wir ne Menge alleine
Aber noch viel mehr gemeinsam schaffen
Wir sind im Kampf vereint. Lass uns danach einfach Freunde bleiben

Wer hätte das gedacht, ich nicht, dass ich das einmal selbst erleb′
Das fühlt sich fast an wie wenn Großvater erzählt
Wer hätte das gedacht, ich nicht,
Dass alles von dem einen auf den anderen Tag so anders ist

Seitdem ich denken kann, gab es immer mehr als ich fressen kann
Heute stehe ich ne Stunde an für ein leeres Regal
Und wenn es nichts mehr gibt, ist es ein Nachbar, der mir hilft
Ich revanchiere mich, du hilfst mir ich helfe dir

Und vielleicht erwächst aus all dem 'ne Idee
'Ne Idee von Gemeinsamkeit und Solidarität

Komm wir infizieren uns mit Liebe
Komm wir infizieren uns mit Mut und Zuversicht
Und damit, dass wir ne Menge alleine
Aber noch viel mehr gemeinsam schaffen
Wir sind im Kampf vereint. Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben
Lass uns danach einfach Freunde bleiben

Давай останемся друзьями

Кто бы мог подумать, я точно нет, это всегда казалось таким далеким.
Все страдания и все зло этого мира.
Кто бы мог подумать, я точно нет, что это когда-нибудь коснётся и нас.
И, похоже, так быстро это не закончится.
Ни объятий, ни поцелуев, только дистанция по указу.
И у забора не война, а пиво.
А те, кто громко кричали, что мы не нужны друг другу,
Стоят вместе в парке, потому что одиноки.

И, возможно, из всего этого родится идея,
Идея единства и солидарности.

Давай заразимся любовью,
Давай заразимся мужеством и надеждой.
И осознанием того, что мы многое можем в одиночку,
Но еще больше сможем вместе.
Мы вместе в этой борьбе. Давай после всего просто останемся друзьями.

Кто бы мог подумать, я точно нет, что я сам это когда-нибудь переживу.
Это похоже на рассказы деда.
Кто бы мог подумать, я точно нет,
Что все в один миг станет так по-другому.

Сколько себя помню, еды всегда было больше, чем я мог съесть.
Сегодня я стою час в очереди к пустым полкам.
И когда ничего нет, мне помогает сосед.
Я отвечаю ему тем же, ты помогаешь мне, я помогаю тебе.

И, возможно, из всего этого родится идея,
Идея единства и солидарности.

Давай заразимся любовью,
Давай заразимся мужеством и надеждой.
И осознанием того, что мы многое можем в одиночку,
Но еще больше сможем вместе.
Мы вместе в этой борьбе. Давай после всего просто останемся друзьями.
Давай после всего просто останемся друзьями.
Давай после всего просто останемся друзьями.
Давай после всего просто останемся друзьями.