Paroles et traduction Kärbholz - Mein Weg

Mein Weg

Ich glaube nicht an Dich
Und sehe trotzdem einen Sinn
Ich brauche keinen der mich führt
Ich weiß selber wohin
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Schau dich mal um in dieser Welt
Ich glaub an das was ich seh
Auch wenn mir das nicht gefällt

Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird's mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen

Ich seh dir an, es geht dir gut
Hast du Schwache unter dir?
Mich packt der Hass, mich packt die Wut
Und dich nur die Gier
Du willst mir diktieren?
Was ich darf und wer ich bin
Doch nicht mit mir
Du kriegst mich niemals dahin

Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird's mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter der Freiheit entgegen

Und ich gehe meinen Weg
Meinen Weg
Immer weiter, so gut es geht (so gut es geht)
Ich stehe auf und ziehe los (ich ziehe los)
Ohne stehen zu bleiben, die Neugier ist zu groß
Endlich sehe ich ein Ziel (ich sehe ein Ziel)
Klar vor Augen, so klar wie nie (so klar wie nie)
Wird's mir auch noch viel begegnen (ja viel begegnen)
Mein Weg führt mich weiter
Der Freiheit entgegen

Мой путь

Я не верю в Тебя,
Но всё же вижу смысл.
Мне не нужен тот, кто меня ведёт,
Я сам знаю, куда иду.
Я не верю в справедливость,
Оглянись вокруг в этом мире.
Я верю в то, что вижу,
Даже если мне это не нравится.

И я иду своим путём,
Своим путём,
Всё дальше, насколько это возможно (насколько это возможно).
Я встаю и иду (я иду),
Не останавливаясь, любопытство слишком велико.
Наконец-то я вижу цель (я вижу цель),
Отчётливо перед глазами, так ясно, как никогда (так ясно, как никогда).
Мне ещё многое встретится (да, многое встретится),
Мой путь ведёт меня дальше, навстречу свободе.

Я вижу, у тебя всё хорошо,
Есть ли у тебя подчинённые, слабые?
Меня охватывает ненависть, меня охватывает ярость,
А тебя только жадность.
Ты хочешь мне диктовать,
Что мне можно и кто я?
Но не со мной,
Ты меня никогда не сломишь.

И я иду своим путём,
Своим путём,
Всё дальше, насколько это возможно (насколько это возможно).
Я встаю и иду (я иду),
Не останавливаясь, любопытство слишком велико.
Наконец-то я вижу цель (я вижу цель),
Отчётливо перед глазами, так ясно, как никогда (так ясно, как никогда).
Мне ещё многое встретится (да, многое встретится),
Мой путь ведёт меня дальше, навстречу свободе.

И я иду своим путём,
Своим путём,
Всё дальше, насколько это возможно (насколько это возможно).
Я встаю и иду (я иду),
Не останавливаясь, любопытство слишком велико.
Наконец-то я вижу цель (я вижу цель),
Отчётливо перед глазами, так ясно, как никогда (так ясно, как никогда).
Мне ещё многое встретится (да, многое встретится),
Мой путь ведёт меня дальше,
Навстречу свободе.