Paroles et traduction Kärbholz - Musizin - Live in Köln, April 20, 2019

Musizin - Live in Köln, April 20, 2019

Musik ist die Tablette, die ich jeden Tag nehm'
Morgens zum Aufsteh'n und abends zum Bettgeh'n
Hat mich schon aus mancher Scheiße gezogen
Rhythmus und Melodie sind meine Drogen
Manchmal zwickt's und manchmal tut's weh
Kann manchmal Dinge nicht versteh'n
Und wenn ich Zeit für mich brauch' dann dreh' ich auf

Ich brauch' kein Kokain und kein LSD
Das was ich nehm' ist reinstes Musizin

Und geht's mir mal schlecht
Dreh' ich die Dosis einfach lauter
Ich füll' meine Venen mit Melodie
Und weiß ich mal nicht weiter
Dann höre ich auf ihre Worte
Ich füll' meinen Schädel mit Musik
Den Schädel mit Musik

Musik ist die Sprache, die ich immer versteh'
Sogar dann wenn ich nichts verstehen will
Ich will nichts und niemanden seh'n
Niemanden hören, nur diese Melodie
Das ist der Stoff, dem ich mich nicht entzieh'
Das ist der Rausch, den ich immer wieder will
Wie ein Junkie, immer auf der Suche
Nach dem nächsten Beat, nach dem nächsten Lied

Ich brauch' kein Kokain und kein LSD
Das was ich nehm' ist reinstes Musizin

Und geht's mir mal schlecht
Dreh' ich die Dosis einfach lauter
Ich füll' meine Venen mit Melodie
Und weiß ich mal nicht weiter
Dann höre ich auf ihre Worte
Ich füll' meinen Schädel mit Musik
Den Schädel mit Musik
Ich füll' den Schädel mit Musik
Immer mit Musik

Und geht's mir mal schlecht
Dreh' ich die Dosis einfach lauter
Ich füll' meine Venen mit Melodie
Und weiß ich mal nicht weiter
Dann höre ich auf ihre Worte
Ich füll' meinen Schädel mit Musik
Den Schädel mit Musik

Musicis - Concert in Cologne on April 20, 2019

Music is the medication, I take every day
In the morning when I need to get up, and in the evening when I'm going to bed
It's helped me out of many a bad situation
Rhythm and melody are my drugs
Sometimes it hurts, sometimes it aches
Sometimes I can't understand things
And when I want some time to myself, I turn it up

I don't need cocaine or LSD
The thing I take is pure Musicis

And If I feel bad
I simply turn up the volume
I fill my veins with melody
And If I don't know what to do
Then I listen to the lyrics
I fill my head with music
My head with music

Music is the language, I always understand
Even when I don't want to understand anything
I don't want to see anyone
Hear anyone, just hear this melody
This is the stuff, I can't get out of
This is the rush, I always want
Like a junkie, always looking
For the next beat, for the next song

I don't need cocaine or LSD
The thing I take is pure Musicis

And If I feel bad
I simply turn up the volume
I fill my veins with melody
And If I don't know what to do
Then I listen to the lyrics
I fill my head with music
My head with music
I fill my head with music
Always with music

And If I feel bad
I simply turn up the volume
I fill my veins with melody
And If I don't know what to do
Then I listen to your lyrics
I fill my head with music
My head with music