Paroles et traduction Kärbholz - Musizin

Musizin

Musik ist die Tablette, die ich jeden Tag nehm′
Morgens zum Aufsteh'n und abends zum Bettgeh′n
Hat mich schon aus mancher Scheiße gezogen
Rhythmus und Melodie sind meine Drogen
Manchmal zwickt's und manchmal tut's weh
Kann manchmal Dinge nicht versteh′n
Und wenn ich Zeit für mich brauch′ dann dreh' ich auf

Ich brauch′ kein Kokain und kein LSD
Das was ich nehm' ist reinstes Musizin

Und geht′s mir mal schlecht
Dreh' ich die Dosis einfach lauter
Ich füll′ meine Venen mit Melodie
Und weiß ich mal nicht weiter
Dann höre ich auf ihre Worte
Ich füll' meinen Schädel mit Musik
Den Schädel mit Musik

Musik ist die Sprache, die ich immer versteh'
Sogar dann wenn ich nichts verstehen will
Ich will nichts und niemanden seh′n
Niemanden hören, nur diese Melodie
Das ist der Stoff, dem ich mich nicht entzieh′
Das ist der Rausch, den ich immer wieder will
Wie ein Junkie, immer auf der Suche
Nach dem nächsten Beat, nach dem nächsten Lied

Ich brauch' kein Kokain und kein LSD
Das was ich nehm′ ist reinstes Musizin

Und geht's mir mal schlecht
Dreh′ ich die Dosis einfach lauter
Ich füll' meine Venen mit Melodie
Und weiß ich mal nicht weiter
Dann höre ich auf ihre Worte
Ich füll′ meinen Schädel mit Musik
Den Schädel mit Musik
Ich füll' den Schädel mit Musik
Immer mit Musik

Und geht's mir mal schlecht
Dreh′ ich die Dosis einfach lauter
Ich füll′ meine Venen mit Melodie
Und weiß ich mal nicht weiter
Dann höre ich auf ihre Worte
Ich füll' meinen Schädel mit Musik
Den Schädel mit Musik

Музицин

Музыка – таблетка, которую я глотаю каждый день,
Утром, чтобы встать, и вечером, чтобы лечь в постель.
Она меня из дерьма не раз вытаскивала,
Ритм и мелодия – вот мои наркотики, моя отрада.
Иногда больно, иногда - невмоготу,
Иногда я просто не могу ничего понять,
И когда мне нужно побыть одному, я врубаю звук.

Мне не нужен кокаин и не нужен LSD,
То, что я принимаю, – чистейший музицин.

И если мне плохо,
Я просто увеличиваю дозу,
Наполняю вены мелодией,
И если я не знаю, что делать,
Я слушаю её слова,
Наполняю голову музыкой,
Голову музыкой.

Музыка – язык, который я всегда понимаю,
Даже когда я не хочу ничего понимать.
Я не хочу никого видеть,
Никого слышать, только эту мелодию.
Это вещество, от которого я не могу отказаться,
Это кайф, который я хочу снова и снова.
Как наркоман, вечно в поисках
Следующего бита, следующей песни.

Мне не нужен кокаин и не нужен LSD,
То, что я принимаю, – чистейший музицин.

И если мне плохо,
Я просто увеличиваю дозу,
Наполняю вены мелодией,
И если я не знаю, что делать,
Я слушаю её слова,
Наполняю голову музыкой,
Голову музыкой.
Наполняю голову музыкой,
Всегда музыкой.

И если мне плохо,
Я просто увеличиваю дозу,
Наполняю вены мелодией,
И если я не знаю, что делать,
Я слушаю её слова,
Наполняю голову музыкой,
Голову музыкой.