Paroles et traduction Kärbholz - Nacht ohne Sterne (Live)

Nacht ohne Sterne (Live)

Wenn im fahlen Schein der Laterne
Alles seine Farbe verliert
Wenn ich mich bitter fühl von dem Saft der das Leben aus meinen Venen zieht
Wenn der Schwindel in meiner Birne
Wieder die Oberhand gewinnt
Dann bin ich mir sicher
Das hier ist meine Nacht!

Ich kann die Sterne hier nicht sehen
Weil man den Himmel hier nicht sieht
Wenn ich ehrlich bin wenn es anders wär
Würds mich nen Scheißdreck interessiern
Ich bin hier um nicht zu leben
Und im Elend zu krepieren
Ich bin hier um Stück für Stück
Mich der Wirklichkeit zu entziehn!

Die Regeln sind einfach an den Brettern, die die Welt bedeuten
Ich trink so lang bis der Wirt zur letzten Runde läutet
Ein Bier für mich und eins für meinen besten Freund, die Einsamkeit
Ich stoße an mit mir selbst und der Vergangenheit!

Noch mit der Kotze im Maul tret ich vor die Tür
Ich will nach Hause, doch ich komme niemals an
Die Nacht war viel zu schnell vorbei
Schneller als ich trinken kann

Ночь без звёзд (Live)

Когда в тусклом свете фонаря
Всё теряет свой цвет,
Когда я горько чувствую себя от сока, который вытягивает жизнь из моих вен,
Когда головокружение в моей башке
Снова берёт верх,
Тогда я уверен,
Что это моя ночь!

Я не вижу здесь звёзд,
Потому что здесь не видно неба.
Если честно, если бы было иначе,
Мне было бы совершенно наплевать.
Я здесь, чтобы не жить,
А чтобы сдохнуть в нищете.
Я здесь, чтобы шаг за шагом
Уйти от реальности!

Правила просты на подмостках, которые значат для меня целый мир:
Я пью до тех пор, пока хозяин не объявит последний раунд.
Одно пиво для меня и одно для моего лучшего друга — одиночества.
Я чокаюсь с самим собой и с прошлым!

Всё ещё с рвотой во рту, я выхожу за дверь.
Я хочу домой, но я никогда не доберусь.
Ночь прошла слишком быстро,
Быстрее, чем я могу пить.