Paroles et traduction Kärbholz - Sei ein Schwein!

Sei ein Schwein!

Meine mutter hat gesagt, kind ich rate dir
Lass dir nix zu schulden komm, denn ich sage dir
Alles was du tust kommt irgendwan auf dich zurück
Doch ich wurde älter und ich glaub sie war verrückt

Denn ich war ein netter junge, ich war zu nett zu allen hier
Doch alles für'n arsch und keiner dankte es mir
Irgendwan begriff ich, irgendwan sah ich es ein
Ich schau mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Ich hat'ein schönes mädchen, ich liebte sie so sehr
Wollt mein leben mit ihr verbringen, bis ans ende nur mit ihr
Ich hielt um ihre hand an, doch sie sagte nein
Ich sach mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Aber drauf geschiessen, ich halt nich länger hinterm berg
Ich leb mein leben wie's mir past und sag euch was mich stört
Seht ihr meinen finger, dann schiebt ihn euch rein
Ich schau mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Und jetzt steh ich hier vor euch und sing euch dieses lied
Weil es für mich nichts schöneres als die verdammte musik gibt
Ich trink zu viel, bin tatowiert, nicht so der schwiegermutter-typ
Ich schau mich un und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Und du versuchst mit aller kraft ein guter mensch zu sein
Du verbiegst dich für sie, doch es bringt dir nichts ein
Hör auf meine worte, hör auf so scheiss nett zu sein
Schau dich mal um, alle sind gemein
Jetzt sei doch auch einmal ein schwein

Be a Pig!

My mother told me, child I advise you
Don't let yourself get into debt, for I tell you
Everything you do will come back to you at some point
But I got older and I think she was crazy

Because I was a nice guy, I was too nice to everyone here
But everything for the ass and no one thanked me
At some point I realized, at some point I saw it
I look around and everyone is mean
Why should I be nice then

I had a beautiful girl, I loved her so much
Wanted to spend my life with her, only with her until the end
I asked for her hand, but she said no
I look around and everyone is mean
Why should I be nice then

But go ahead, I'm not holding back any longer
I live my life the way I like it and tell you what bothers me
See my finger, then slide it in
I look around and everyone is mean
Why should I be nice then

And now I stand here in front of you and sing you this song
Because for me there is nothing more beautiful than the damn music
I drink too much, I'm tattooed, not really the mother-in-law type
I look around and everyone is mean
Why should I be nice then

And you try with all your might to be a good person
You bend over backwards for them, but it doesn't get you anything
Listen to my words, stop being so fucking nice
Look around, everyone is mean
Now be a pig for once too