Paroles et traduction Kärbholz - Seite an Seite (Live)

Komm mal her ich möcht dir etwas zeigen, etwas tief in mir.
Da waren gute und auch schlechte Zeiten, doch nur die guten bewahr ich hier.
Hab diese Bilder immer aufbewahrt, ich nehm sie manchmal noch in die Hand und schau mir an was man machen kann, wenn man nichts kann.
Weißt du noch wir beide, gegen den Rest der Welt.
Kein Geld, kein Bock auf Schule, aber ein großes Maul das man nicht hält.
Nicht groß aber zusammen, größer als alle anderen.
Ohne dich wäre ich heut nicht hier, es wäre schief gegangen.

Ich hab dir einen Platz in meiner Brust reserviert.
Jetzt, für immer und in alle Zeiten, wir stehen fest Seite an Seite.
So kriegen sie uns nie, wenn du mich suchst, ich stehe hier!
Jetzt, für immer und in alle Zeiten, wir stehen fest Seite an Seite.
Es kann uns nichts passiern, wenn du mich suchst, ich bin bei dir!

Weil wir noch Freunde sind, nach all der Zeit, nach all den Niederlagen und allem Streit.
Wir haben den Gipfel erklungen, sind durch's Feuer gegangen und wenn du fällst, dann fallen wir zusammen.

Ich hab dir einen Platz in meiner Brust reserviert.
Jetzt, für immer und in alle Zeiten, wir stehen fest Seite an Seite.
So kriegen sie uns nie, wenn du mich suchst, ich stehe hier!
Jetzt, für immer und in alle Zeiten, wir stehen fest Seite an Seite.
Es kann uns nichts passiern, wenn du mich suchst, ich bin bei dir!

Wenn du mich suchst, ich bin bei dir...!

Иди сюда, я хочу показать тебе кое-что, что-то глубоко внутри меня.
Были хорошие и плохие времена, но я храню здесь только хорошее.
Я всегда хранил эти фотографии, я до сих пор иногда беру их в руки и смотрю, что можно сделать, когда ты ничего не можешь сделать.
Ты помнишь нас обоих, противостоящих остальному миру.
Нет денег, нет денег на учебу, но у тебя нет большого рта, который можно заткнуть.
Не большой, но вместе взятый, больше, чем все остальные.
Без тебя меня бы не было здесь сегодня, все пошло бы наперекосяк.

Я зарезервировал для тебя место в своей груди.
Теперь, навсегда и на все времена, мы твердо стоим бок о бок.
Так они нас никогда не достанут, если ты будешь меня искать, я стою здесь!
Теперь, навсегда и на все времена, мы твердо стоим бок о бок.
С нами ничего не может случиться, если ты будешь искать меня, я с тобой!

Потому что мы все еще друзья, после всего этого времени, после всех поражений и всех ссор.
Мы поднялись на вершину, прошли сквозь огонь, и если ты упадешь, то мы рухнем вместе.

Я зарезервировал для тебя место в своей груди.
Теперь, навсегда и на все времена, мы твердо стоим бок о бок.
Так они нас никогда не достанут, если ты будешь меня искать, я стою здесь!
Теперь, навсегда и на все времена, мы твердо стоим бок о бок.
С нами ничего не может случиться, если ты будешь искать меня, я с тобой!

Если ты ищешь меня, я с тобой...!