Paroles et traduction Kärbholz - Tabula Rasa

Tabula Rasa

Und im Spiegel wird das, was ich kenn′, immer kleiner
Vor mir liegt hell erleuchtet ein Neuanfang
Was viel zu schwer ist, das lass' ich liegen
Ich nehm′ nur mit was ich tragen kann
Und ich stell' mir vor, ich könnte fliegen

Warum hab' ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Auf den Boden der Tatsachen bin ich hart aufgeschlagen
Hab′ mir irgendwas gebrochen in meinem Herzen
Und alle Ziele und Träume und alle Hoffnung und so
Lagen zersplittert um mich herum
Und da bin ich aufgestanden, hab′ alles aufgehoben
Mir in die Tasche gesteckt um es später zu reparieren
Und im Großen und Ganzen ist mir das auch gut gelungen
Doch genauso wie es vorher wurde es nie

Und jedes Mal, jedes Mal
Schau' ich′s mir an
Und jedes Mal fehlen Splitter
Die ich nicht mehr finden kann

Warum hab' ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Warum hab′ ich nur so lang gewartet?
Warum bin ich nicht schon viel früher los gegangen?
Tabula Rasa, ich setze die Segel für meinen Neuanfang

Чистый лист

И в зеркале то, что я знаю, становится все меньше
Передо мной ярко освещенный новый старт
То, что слишком тяжело, я оставляю
Я беру с собой только то, что могу унести
И я представляю, что могу летать

Почему я так долго ждал?
Почему я не ушел гораздо раньше?
Чистый лист, я поднимаю паруса к своему новому началу

О землю реальности я разбился вдребезги
Что-то сломалось в моем сердце
И все цели, и мечты, и вся надежда, и все такое
Лежали вокруг меня осколками
И я поднялся, собрал все
Сунул в карман, чтобы позже починить
И в общем и целом мне это удалось
Но таким, как прежде, оно уже не стало

И каждый раз, каждый раз
Я смотрю на это
И каждый раз не хватает осколков
Которые я больше не могу найти

Почему я так долго ждал?
Почему я не ушел гораздо раньше?
Чистый лист, я поднимаю паруса к своему новому началу

Почему я так долго ждал?
Почему я не ушел гораздо раньше?
Чистый лист, я поднимаю паруса к своему новому началу