Paroles et traduction Kärbholz - Timmi halt's Maul (Remastered)

Timmi halt's Maul (Remastered)

Auf der Rechten hast hast du Hass, auf der
Linken Hand Liebe tätowiert. Mit der
Rechten schlägst du zu, mit der Linken
Wird mastubiert. Die Kippe rauchst du
Lässig, natürlich aus Polen importiert
Und im SSV hast du dir ein paar schicke
Stiefel organisiert.

Jetzt bist du endlich 18 und willst ein echter Kerl
Sein. Du hast jetzt neue Freunde und
Trittst in so eine scheiß Partei ein. Mit ner
Fahne in der Hand rennst du durch die Stadt.
Hey Timmi, das hätte ich nie von dir gedacht.

Timmi halt′s Maul
Timmi halt's Maul
Machst du deine Fresse auf
Dann kommt eh nur Scheiße raus

Timmi halt′s Maul
Timmi halt's Maul
Du hast nur Scheiße im Hirn
Und vergessen umzurühren!

Du stehst zwischen den Stühlen, weißt
Nicht wohin die Reise geht. Geplagt von
Gedanken, die du nicht verstehst. Woher
Kommt der schlechte Traum, woher
Dieses Gefühl, woher kommt der Zweifel
OB er dir was sagen will?

Doch Dummheit siegt wenn du dir am
Montagmorgen mit deinen Kameraden
Die nächste Dröhnung gibst! Und nicht
Kapierst, dass alles was sie sagen gar
Nicht deine Meinung ist und du sie nur kopierst.

Timmi Shut Up (Remastered)

You have hate tattooed on your right
hand, and love on your left. You hit with
your right hand, and your left
masturbates. You smoke your cigarette
casually, imported from Poland of course
And in the SSV (soccer club) you organized some
fancy boots for yourself.

Now you're finally 18 and want to be a real man.
You have new friends now, and
join such a shitty party. With a
flag in your hand, you run through the city.
Hey Timmi, I would have never expected that from you.

Timmi shut up
Timmi shut up
If you open your mouth
Only shit comes out

Timmi shut up
Timmi shut up
You have only shit in your brain
And forgot to stir!

You're sitting on the fence, don't know
where the journey is going. Plagued by
thoughts that you don't understand. Where
does the bad dream come from, where
does this feeling come from, where does the doubt
come from, whether he wants to tell you something?

But stupidity wins when you're Monday morning
with your comrades
give the next buzz! And you don't
realize that everything they say to you is not
your opinion and that you are only copying it.