Paroles et traduction Kärbholz - Vollgas

Vollgas

Immer ein bisschen zu spät
Oder zu früh immer ein bisschen zu laut
Unangenehm immer ein bisschen drüber
Und drum herum immer ein bisschen auf Stoff
Aber nie auf den Punkt

Doch immer Vollgas und keine Angst vom Scheitern
Immer Vollgas, immer nach vorne, immer weiter
Ich weiß, wer ich bin, das ewige Kind, doch das ist mein Problem
Das ist nur mein Scheiß Problem

Manchmal Zweifel und manchmal Übermut
Manchmal Hoffnung und Liebe, und manchmal blinde Wut
Auf Wolke 7 eingeschlafen, auf Asphalt aufgewacht
Statt den Schmerz einfach zu fressen, ein Lied draus gemacht

Doch immer Vollgas und keine Angst vom Scheitern
Immer Vollgas, immer nach vorne, immer weiter
Ich weiß, wer ich bin, das ewige Kind, doch das ist mein Problem
Das ist nur mein Scheiß Problem

Also hör nie auf zu träumen, bleib, wer du bist
Jage Schatten, segel ohne Wind
Bleib so lange es geht, solange es geht
Kind

Und immer Vollgas und keine Angst vom Scheitern
Immer Vollgas, immer nach vorne, immer weiter
Ich weiß, wer ich bin, das ewige Kind, doch das ist mein Problem
Das ist doch kein Scheiß Problem

Full throttle

Always a little too late
Or too early, always a little too loud
Obnoxious, always a little over the top
And always a little drugged around
But never on point

But always full throttle and unafraid to fail
Always full throttle, always forward, always on
I know who I am, the eternal child, but that's my problem
That's just my fucking problem

Sometimes doubt and sometimes presumptuousness
Sometimes hope and love, and sometimes blind rage
Fell asleep on cloud 7, woke up on the asphalt
Instead of just eating the pain, I made a song out of it

But always full throttle and unafraid to fail
Always full throttle, always forward, always on
I know who I am, the eternal child, but that's my problem
That's just my fucking problem

So never stop dreaming, stay who you are
Chase shadows, sail without wind
Stay as long as you can, as long as you can
Child

And always full throttle and unafraid to fail
Always full throttle, always forward, always on
I know who I am, the eternal child, but that's my problem
This is not a fucking problem