Paroles et traduction Kärbholz - Vollgas

Vollgas

Immer ein bisschen zu spät
Oder zu früh immer ein bisschen zu laut
Unangenehm immer ein bisschen drüber
Und drum herum immer ein bisschen auf Stoff
Aber nie auf den Punkt

Doch immer Vollgas und keine Angst vom Scheitern
Immer Vollgas, immer nach vorne, immer weiter
Ich weiß, wer ich bin, das ewige Kind, doch das ist mein Problem
Das ist nur mein Scheiß Problem

Manchmal Zweifel und manchmal Übermut
Manchmal Hoffnung und Liebe, und manchmal blinde Wut
Auf Wolke 7 eingeschlafen, auf Asphalt aufgewacht
Statt den Schmerz einfach zu fressen, ein Lied draus gemacht

Doch immer Vollgas und keine Angst vom Scheitern
Immer Vollgas, immer nach vorne, immer weiter
Ich weiß, wer ich bin, das ewige Kind, doch das ist mein Problem
Das ist nur mein Scheiß Problem

Also hör nie auf zu träumen, bleib, wer du bist
Jage Schatten, segel ohne Wind
Bleib so lange es geht, solange es geht
Kind

Und immer Vollgas und keine Angst vom Scheitern
Immer Vollgas, immer nach vorne, immer weiter
Ich weiß, wer ich bin, das ewige Kind, doch das ist mein Problem
Das ist doch kein Scheiß Problem

Полный газ

Всегда немного опаздываю,
Или слишком рано, всегда немного слишком громко,
Неловко, всегда немного чересчур,
И всегда немного под кайфом,
Но никогда не попадаю в точку.

Но всегда полный газ и никакого страха перед провалом,
Всегда полный газ, всегда вперед, всегда дальше.
Я знаю, кто я, вечный ребенок, но это моя проблема,
Это только моя чертова проблема.

Иногда сомнения, а иногда чрезмерная самоуверенность,
Иногда надежда и любовь, а иногда слепая ярость.
Засыпаю на седьмом небе, просыпаюсь на асфальте,
Вместо того, чтобы просто переварить боль, написал песню.

Но всегда полный газ и никакого страха перед провалом,
Всегда полный газ, всегда вперед, всегда дальше.
Я знаю, кто я, вечный ребенок, но это моя проблема,
Это только моя чертова проблема.

Так что никогда не переставай мечтать, оставайся собой,
Гоняйся за тенями, плыви без ветра,
Оставайся таким, какой ты есть, пока это возможно,
Ребенок.

И всегда полный газ и никакого страха перед провалом,
Всегда полный газ, всегда вперед, всегда дальше.
Я знаю, кто я, вечный ребенок, но это моя проблема,
Но это вовсе не чертова проблема.