Paroles et traduction Kärbholz - Von Wölfen und Schafen

Von Wölfen und Schafen

Herdentiere ohne jegliche Kritik
Lämmer auf der Schlachtbank
Mehr seid ihr nicht

Ergebt euch eurem Schicksal
Dumm aber glücklich
Sei ein lieber Junge
Dreh dich um und bück dich

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Lebe Mein Leben, gib mir Befehle
Zum selber denken, bin ich längst zu müde

Wir halten brav die Schnauze wir halten weiter still
Sind wir immer noch das Volk, das sich führen lassen will?

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Mein Leben is wertlos, wenn ich's nicht in deine Hände leg'
Ich bin meine größter Feind, steh mir selbst im Weg
Ich rufe seinen Namen, schenke dir mein Herz
Die Freiheit tut weh, befrei mich vom Schmerz

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Of Wolves and Sheep

Herd animals without any criticism
Lambs on the slaughterhouse
You're nothing more

Submit to your fate
Dumb but happy
Be a good boy
Turn around and bend over

[Of wolves and sheep of shepherds and cattle]
[But I never needed a shepherd!]
[Whatever happens I'll never be a little sheep]
[Instead of in your herd I'd rather stay alone!]

Live my life, give me orders
I'm too tired to think for myself

We keep our mouth shut we keep silent
Are we still the people who want to be lead?

[Of wolves and sheep of shepherds and cattle]
[But I never needed a shepherd!]
[Whatever happens I'll never be a little sheep]
[Instead of in your herd I'd rather stay alone!]

My life is worthless if I don't put it in your hands
I'm my own worst enemy, I get in my own way
I call his name, give you my heart
Freedom hurts, free me from pain

[Of wolves and sheep of shepherds and cattle]
[But I never needed a shepherd!]
[Whatever happens I'll never be a little sheep]
[Instead of in your herd I'd rather stay alone!]