Paroles et traduction Kärbholz - Warum hasst du mich?

Warum hasst du mich?

Ich verschließ die Augen nicht, vor dem was ich seh
Lass mich nicht blenden von dem Schein der mich umgibt
Ich bin nur ehrlich, ihr kotzt mich an
Die Bandagen werden abgelegt für den offenen Kampf

So trag ich meinen Stolz spazieren, bis dass ihn jeder sieht
Wie in die Haut gebrannt, auf das er nie vergeht

Ref.:

Warum hasst du mich? Warum hasst du mich?
Ist es nur der Neid auf meine Selbstzufriedenheit?
Warum hasst du mich? Warum hasst du mich?
Oder das Gefühl im Magen, dein Leben längst verpasst zu haben?

Weil ich nicht warte auf das was man mir hier gibt

Weil ich mich für den Weg des Kriegers entschied
Ein Leben ohne Zweifel, ein Leben ohne Zwang
Ein Prost auf das Dasein und den Untergang

Das Leben ist hart, doch ich bin noch viel härter
Ich scheiß auf billige Drinks und auf 1 Watt Verstärker

Почему ты ненавидишь меня?

Я не закрываю глаза на то, что вижу,
Не позволяю ослепить себя окружающим блеском.
Я просто честен, вы меня бесите.
Снимаю повязки для открытого боя.

Вот так я ношу свою гордость напоказ, чтобы все видели,
Как клеймо, выжженное на коже, чтобы никогда не исчезло.

Припев:

Почему ты ненавидишь меня? Почему ты ненавидишь меня?
Это всего лишь зависть к моему самодовольству?
Почему ты ненавидишь меня? Почему ты ненавидишь меня?
Или это чувство в животе, что ты уже давно упустила свою жизнь?

Потому что я не жду того, что мне здесь дают.

Потому что я выбрал путь воина,
Жизнь без сомнений, жизнь без принуждения,
За существование и за гибель!

Жизнь жестока, но я еще жестче.
Мне плевать на дешевую выпивку и на одноваттный усилитель.