Paroles et traduction Kärbholz - Zwischen Uns

Zwischen Uns

Ich hab' seit Tagen nicht geschlafen
Ich wälz' mich von einem Gedanken zum anderen
Ich hab' versucht mich zu betäuben
Doch ich hab's nicht geschafft
Und die Zweifel fressen sich ganz langsam
Von innen bis nach außen
Und ich merke, ich verlier' diesen Kampf

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten

Ich hab' seit Tagen nicht geschlafen
Ich hab' versucht diesen ganzen Scheiß zu ertränken
In Optimismus und in Schnaps
Doch das hat nichts gebracht
In meinem Kopf da wehen Stürme
Und jedes Mitgefühl und Liebe
Und die Erinnerung daran
Wie es begann
Die sind gegangen

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Und zwischen uns da liegen Welten

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Da liegen Welten

Between Us

I haven't slept in days
I toss and turn from thought to thought
I've tried to numb myself
But I haven't succeeded
And doubts gnaw slowly away
From the inside out
And I realize I'm losing this battle

And you're lying next to me
But worlds lie between us
And you're lying next to me
But worlds lie between us

I haven't slept in days
I've tried to drown this whole mess
In optimism and liquor
But it hasn't done anything
Storms rage in my head
And every ounce of empathy and love
And the memory of it
Of how it began
They're gone

And you're lying next to me
But worlds lie between us
And you're lying next to me
And worlds lie between us

And you're lying next to me
But worlds lie between us
And you're lying next to me
But worlds lie between us
Worlds lie between us