Paroles et traduction Kärbholz - Zwischen Uns

Zwischen Uns

Ich hab' seit Tagen nicht geschlafen
Ich wälz' mich von einem Gedanken zum anderen
Ich hab' versucht mich zu betäuben
Doch ich hab's nicht geschafft
Und die Zweifel fressen sich ganz langsam
Von innen bis nach außen
Und ich merke, ich verlier' diesen Kampf

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten

Ich hab' seit Tagen nicht geschlafen
Ich hab' versucht diesen ganzen Scheiß zu ertränken
In Optimismus und in Schnaps
Doch das hat nichts gebracht
In meinem Kopf da wehen Stürme
Und jedes Mitgefühl und Liebe
Und die Erinnerung daran
Wie es begann
Die sind gegangen

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Und zwischen uns da liegen Welten

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Da liegen Welten

Entre nous

Je n'ai pas dormi depuis des jours
Je tourne en rond d'une pensée à l'autre
J'ai essayé de m'anesthésier
Mais je n'y suis pas arrivé
Et les doutes rongent lentement
De l'intérieur vers l'extérieur
Et je réalise que je perds ce combat

Et tu es allongée à côté de moi
Mais entre nous il y a des mondes
Et tu es allongée à côté de moi
Mais entre nous il y a des mondes

Je n'ai pas dormi depuis des jours
J'ai essayé d'étouffer tout ce bordel
Dans l'optimisme et dans le whisky
Mais ça n'a servi à rien
Dans ma tête il y a des tempêtes qui soufflent
Et toute la compassion et l'amour
Et le souvenir de cela
Comment ça a commencé
Ils sont partis

Et tu es allongée à côté de moi
Mais entre nous il y a des mondes
Et tu es allongée à côté de moi
Et entre nous il y a des mondes

Et tu es allongée à côté de moi
Mais entre nous il y a des mondes
Et tu es allongée à côté de moi
Mais entre nous il y a des mondes
Il y a des mondes