Paroles et traduction Kärbholz - Zwischen Uns

Zwischen Uns

Ich hab' seit Tagen nicht geschlafen
Ich wälz' mich von einem Gedanken zum anderen
Ich hab' versucht mich zu betäuben
Doch ich hab's nicht geschafft
Und die Zweifel fressen sich ganz langsam
Von innen bis nach außen
Und ich merke, ich verlier' diesen Kampf

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten

Ich hab' seit Tagen nicht geschlafen
Ich hab' versucht diesen ganzen Scheiß zu ertränken
In Optimismus und in Schnaps
Doch das hat nichts gebracht
In meinem Kopf da wehen Stürme
Und jedes Mitgefühl und Liebe
Und die Erinnerung daran
Wie es begann
Die sind gegangen

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Und zwischen uns da liegen Welten

Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Und du liegst neben mir
Doch zwischen uns da liegen Welten
Da liegen Welten

Между нами

Я не спал уже несколько дней,
Мысли крутятся в голове, как белка в колесе.
Я пытался заглушить их,
Но у меня ничего не вышло.
Сомнения разъедают меня,
Изнутри и снаружи.
И я понимаю, что проигрываю эту битву.

А ты лежишь рядом,
Но между нами пропасть.
А ты лежишь рядом,
Но между нами пропасть.

Я не спал уже несколько дней,
Я пытался утопить весь этот ужас
В оптимизме и алкоголе,
Но это не помогло.
В моей голове бушуют бури,
И всё сочувствие, и любовь,
И воспоминания о том,
Как всё начиналось,
Всё исчезло.

А ты лежишь рядом,
Но между нами пропасть.
А ты лежишь рядом,
И между нами пропасть.

А ты лежишь рядом,
Но между нами пропасть.
А ты лежишь рядом,
Но между нами пропасть.
Целая пропасть.