Paroles et traduction Käärijä - Alaks Olee

Alaks Olee

Alaks olee?

Kaikenlaist keissii oon päässy kohtaamaa viime aikoin
Naisrintamal oon ku vanha kiesi väärillä kaistoil
Nää muistot hellii mun aivoi
Ei jestas, niitä aikoi, ku oli viel jonos vaimoi
Ja frendit kutsuu mua flyboyks

Nousin jorpakosta, eikä tietoa lompakosta
Oli lähteny kaikki mun käsistä
Jääny vuosien työhaku välistä
Mun mutsi alko must huolestuu
Ku se näki tän kaiken snäpistä
Huus, "Näpit irti siit sixpackistä tai annan sulle bitchsläpistä", (ay)

Maanantaiaamuna heräsin, ku kolahti postiluukusta mail
Kirje pisti mun pakkini sekasin ja löyty sormi kurkustammei
Se oli työkkäristä ja ne kyseli, miksi meikäläisestä kuulu ei
Lähin yökkärissä, sillä eilisilta napit mun puvusta vei

Iskin inee ja jouduin jonon perää
Istuin alas, leijailee paha olo nenää
Vannon Jumalan nimee, et en ole tulossa tänne enää
Kunnes ton mimmin näin tiskin takana ja fiilikset alkoivat lämpenemää

Oon ottanu mustelmaa
Ollu rakkaudesta puutteessa
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Ekana päivänä mä istahdin hukassa luukkus etee
Oli vaikee vastaa ja tunsin, kuinka pala kurkus menee
Aluks takkuili, mut hissun kissun alko hommat futaa
Sä sanot, "Tuu toisteki käymää" ja tähän mä vastaan, "No totta munas"

Tokana päivänä en tullu paikan päälle enää pottatukas
Ihan kinginä letti mintis, olin raivannu tieni mun pohjamudast
Oli poskissa punasta, pääsin kehumaan sun toppia sinistä
Sekä mainostin samalla, että mun uunituore mixteippi sun korvia piristää

Joko vihitään?
On päivä kolme, jota venasin ku kuuta nousevaa
Tuntu siltä, et Amori ois tullu tänne ampumaa mua kuuppajousella
Olin valmiina pyytää sua ulos teelle, viis kiireistä
Miks sanoit, "Ehkä", vaik olit liekeissä meikän mixteipin biiseistä? (miks?)

Neljäs päivä, viime kerrast aikaa
Ilman paitaa painan niin ku oisin Kalajoel
Vieläki hukassa numbas
Mut mukana kukat ja sorbus
Vilautat vasemman käden sormusta, ku kysyn sult "Alaks sä olee?"

Oon ottanu mustelmaa
Ollu rakkaudesta puutteessa
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Oon ottanu mustelmaa
Kahlaan läpi vaikka Uudenmaan
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

(Woo)
(Yeah)
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Down To Be?

Down to be?

I've faced all kinds of cases lately
On the female front, I'm like an old banger in the wrong lane
These memories caress my brain
Damn, those times when I still craved a wife
And my friends call me flyboy

I woke up in a ditch, no sign of my wallet
Everything had slipped through my fingers
Years of job searching gone by the wayside
My mom started to worry about me
When she saw all this on Snapchat
She yelled, "Hands off that six-pack or I'll give you a bitch slap," (ay)

Monday morning I woke up to the mail hitting the mail slot
The letter messed up my gut, and I felt a lump in my throat
It was from the unemployment office, asking why they hadn't heard from me
I went there in my pajamas, 'cause last night ripped the buttons off my suit

I checked in and ended up at the back of the line
I sat down, feeling nauseous
I swear to God, I'm not coming back here
Until I saw you behind the counter, and things started heating up

I've been bruised
Been lacking in love
So, wanna get things going?
Down to be? (down to be?)

Hey! Down to be?
Hey! Down to be?
Hey! Down to be?
Down to be?

On the first day, I sat lost in front of your window
It was hard to answer, and I felt a lump in my throat
At first it was awkward, but slowly but surely things started to flow
You said, "Come visit again," and to that I reply, "Hell yeah"

On the second day, I didn't show up with bedhead anymore
Hair styled like a king, I'd cleared my way out of the gutter
My cheeks were flushed, I complimented your blue top
And at the same time, I advertised my brand new mixtape to brighten your ears

Shall we get married already?
It's day three, which I'd been waiting for like the rising moon
It felt like Cupid had come here to shoot me with a bow and arrow
I was ready to ask you out for tea, never mind the rush
Why did you say, "Maybe," when you were on fire over my mixtape's tracks? (why?)

Day four, it's been a while since last time
Shirtless I flex like I'm at Kalajoki beach
Still lost for words
But I brought flowers and sorbet
You flash a ring on your left hand when I ask you, "Down to be?"

I've been bruised
Been lacking in love
So, wanna get things going?
Down to be? (down to be?)

I've been bruised
I'll wade through even Uusimaa
So, wanna get things going?
Down to be? (down to be?)

Hey! Down to be?
Hey! Down to be?
Hey! Down to be?
Down to be?

Hey! Down to be?
Hey! Down to be?
Hey! Down to be?
Down to be?

(Woo)
(Yeah)
Hey! Down to be?
Down to be?