Paroles et traduction Käärijä - Alaks Olee

Alaks Olee

Alaks olee?

Kaikenlaist keissii oon päässy kohtaamaa viime aikoin
Naisrintamal oon ku vanha kiesi väärillä kaistoil
Nää muistot hellii mun aivoi
Ei jestas, niitä aikoi, ku oli viel jonos vaimoi
Ja frendit kutsuu mua flyboyks

Nousin jorpakosta, eikä tietoa lompakosta
Oli lähteny kaikki mun käsistä
Jääny vuosien työhaku välistä
Mun mutsi alko must huolestuu
Ku se näki tän kaiken snäpistä
Huus, "Näpit irti siit sixpackistä tai annan sulle bitchsläpistä", (ay)

Maanantaiaamuna heräsin, ku kolahti postiluukusta mail
Kirje pisti mun pakkini sekasin ja löyty sormi kurkustammei
Se oli työkkäristä ja ne kyseli, miksi meikäläisestä kuulu ei
Lähin yökkärissä, sillä eilisilta napit mun puvusta vei

Iskin inee ja jouduin jonon perää
Istuin alas, leijailee paha olo nenää
Vannon Jumalan nimee, et en ole tulossa tänne enää
Kunnes ton mimmin näin tiskin takana ja fiilikset alkoivat lämpenemää

Oon ottanu mustelmaa
Ollu rakkaudesta puutteessa
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Ekana päivänä mä istahdin hukassa luukkus etee
Oli vaikee vastaa ja tunsin, kuinka pala kurkus menee
Aluks takkuili, mut hissun kissun alko hommat futaa
Sä sanot, "Tuu toisteki käymää" ja tähän mä vastaan, "No totta munas"

Tokana päivänä en tullu paikan päälle enää pottatukas
Ihan kinginä letti mintis, olin raivannu tieni mun pohjamudast
Oli poskissa punasta, pääsin kehumaan sun toppia sinistä
Sekä mainostin samalla, että mun uunituore mixteippi sun korvia piristää

Joko vihitään?
On päivä kolme, jota venasin ku kuuta nousevaa
Tuntu siltä, et Amori ois tullu tänne ampumaa mua kuuppajousella
Olin valmiina pyytää sua ulos teelle, viis kiireistä
Miks sanoit, "Ehkä", vaik olit liekeissä meikän mixteipin biiseistä? (miks?)

Neljäs päivä, viime kerrast aikaa
Ilman paitaa painan niin ku oisin Kalajoel
Vieläki hukassa numbas
Mut mukana kukat ja sorbus
Vilautat vasemman käden sormusta, ku kysyn sult "Alaks sä olee?"

Oon ottanu mustelmaa
Ollu rakkaudesta puutteessa
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Oon ottanu mustelmaa
Kahlaan läpi vaikka Uudenmaan
Joten pannaanko tuulemaan?
Alaks olee? (alaks olee?)

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

(Woo)
(Yeah)
Hei! Alaks olee?
Alaks olee?

Не хочешь потусить?

Не хочешь потусить?

Всякого повидал я в последнее время,
На любовном фронте, как старый драндулет, не в своей полосе.
Эти воспоминания терзают мой мозг,
Блин, те времена, когда ещё хотел жениться.
А друзья зовут меня "красавчиком".

Поднялся из грязи, а кошелька и след простыл,
Всё вышло из-под контроля,
Многолетний поиск работы забросил,
Мама начала за меня переживать,
Когда увидела всё это в Снэпчате.
Крикнула: "Руки прочь от своего пресса, или получишь пощёчину!" (эй)

В понедельник утром проснулся от стука почты в дверной прорезь,
Письмо перевернуло всё внутри, аж ком к горлу подступил.
Это было из биржи труда, спрашивали, почему меня не слышно,
Пошёл в пижаме, потому что прошлый вечер с меня пуговицы с костюма сорвал.

Зашёл внутрь и встал в конец очереди,
Сел, тошнота подкатывает,
Клянусь Богом, больше сюда ни ногой,
Пока не увидел тебя за стойкой, и чувства начали разгораться.

Я был весь в синяках,
Испытывал недостаток любви,
Так что, давай зажжём?
Не хочешь потусить? (не хочешь потусить?)

Эй! Не хочешь потусить?
Эй! Не хочешь потусить?
Эй! Не хочешь потусить?
Не хочешь потусить?

В первый день я сидел растерянный перед окошком,
Было трудно отвечать, чувствовал, как ком в горле застрял,
Сначала тупил, но потихоньку дело пошло,
Ты сказала: "Приходи ещё", а я ответил: "Конечно, милая".

На второй день я пришёл уже не как оборванец,
С королевской причёской, пробив себе путь из грязи,
С румянцем на щеках, похвалил твой синий топ,
И заодно прорекламировал свой свежий микстейп, чтобы порадовать твои уши.

Может, поженимся?
Третий день, которого я ждал как восхода луны,
Такое чувство, будто Амур пришёл сюда пронзить меня стрелой,
Я был готов пригласить тебя на чай, не обращая внимания на дела,
Почему ты сказала "Может быть", хотя была в восторге от треков моего микстейпа? (почему?)

Четвёртый день, прошло время с последней встречи,
Без рубашки, будто я на пляже,
Всё ещё в растерянности,
Но с цветами и рябиной,
Ты показываешь обручальное кольцо на левой руке, когда я спрашиваю: "Не хочешь потусить?"

Я был весь в синяках,
Испытывал недостаток любви,
Так что, давай зажжём?
Не хочешь потусить? (не хочешь потусить?)

Я был весь в синяках,
Пройду хоть всю Уусимаа,
Так что, давай зажжём?
Не хочешь потусить? (не хочешь потусить?)

Эй! Не хочешь потусить?
Эй! Не хочешь потусить?
Эй! Не хочешь потусить?
Не хочешь потусить?

Эй! Не хочешь потусить?
Эй! Не хочешь потусить?
Эй! Не хочешь потусить?
Не хочешь потусить?

(Уу)
(Да)
Эй! Не хочешь потусить?
Не хочешь потусить?