Paroles et traduction Käärijä - Morgan (Bonus Track)

Morgan (Bonus Track)

En muista eilisillasta yhtikäs mitää
Muuta ku lähin himasta lystiä pitää
Muisti lähti ennen ku astuin baarii sisää
Enkä muista kysyttiiks multa ovella ees ikää
En tiedä olinko herrasmies vai täysi sika
Jos tein jotai tyhmää se oli kyllä ihan oma vika
En tiedä paljonko palo gillaa tai paloko sillat
Mutta sen verran tiedän et ainakaan eilisilta

Ei ollu suksee, se ei menny putkee
Ja kaiken lisäks himmee darra puskee
Oli eilen poika pitkin iltaa yhtä hymyy
Nyt pitkin päivää puhelin soi ja frendit kysyy

Oonko mä kondikses? En!
Oonko mä kondikses? En!
Mul on himmee hedari ja hengaan himas iha himmees morkkikses
Oonko mä kondikses? En!
Oonko mä kondikses? En!
Mul on hiukset sekasin ja hengaan himas iha himmees morkkikses

Huonovointisuus on läsnä ja koko pääkoppa kolisee
Ja mä vannon etten koskaan enää tuu koskee stoliksee
Kaadan viimesest pohjat pönttöö ja heitän tupakat roskikseen
Sillä tää olotila saa vahvemmankin yksilön polvilleen
En tiiä otinko iisisti vai paloko mul taas pinna
Menikö tää poika suoraan puuta päin ja melkee linnaa
En tiedä paljonko meni gillaa ja monta flindaa
Mutta sen verran tiedän että ainakaan eilisilta

Ei ollu suksee, se ei menny putkee
Ja kaiken lisäks himmee darra puskee
Oli eilen poika pitkin iltaa yhtä hymyy
Nyt pitkin päivää puhelin soi ja frendit kysyy

Oonko mä kondikses? En!
Oonko mä kondikses? En!
Mul on himmee hedari ja hengaan himas iha himmees morkkikses
Oonko mä kondikses? En!
Oonko mä kondikses? En!
Mul on hiukset sekasin ja hengaan himas iha himmees morkkikses

Sängyl morkkikses, pöntöl morkkikses
Mul on himmee hedari ja hengaan himas iha himmees morkkikses
Suihkus morkkikses, sohval morkkikses
Mul on hiukset sekasin ja hengaan himas iha himmees morkkikses

Uh, iha kauhee morkkis, hyi saakeli
Siis iha sairas morkkis
Vaik en muista yhtää mitää
Mul on pisto rinnas
Ja hyvin vahva tunne et eilisilta

Ei ollu suksee, se ei menny putkee
Ja kaiken lisäks himmee darra puskee
Oli eilen poika pitkin iltaa yhtä hymyy
Nyt pitkin päivää puhelin soi ja frendit kysyy

Oonko mä kondikses? En!
Oonko mä kondikses? En!
Mul on himmee hedari ja hengaan himas iha himmees morkkikses
Oonko mä kondikses? En!
Oonko mä kondikses? En!
Mul on hiukset sekasin ja hengaan himas iha himmees morkkikses

Sängyl morkkikses, pöntöl morkkikses
Mul on himmee hedari ja hengaan himas iha himmees morkkikses
Suihkus morkkikses, sohval morkkikses
Mul on hiukset sekasin ja hengaan himas iha himmees morkkikses

Morgan (Titre bonus)

Je ne me souviens absolument de rien de la nuit dernière,
À part que je suis sorti de chez moi pour m'amuser.
Ma mémoire s'est envolée avant même que je mette les pieds dans le bar,
Et je ne me souviens même pas si on m'a demandé ma carte d'identité à l'entrée.
Je ne sais pas si j'étais un gentleman ou un parfait idiot,
Si j'ai fait quelque chose de stupide, c'est entièrement ma faute.
Je ne sais pas combien j'ai bu ni combien de ponts j'ai brûlés,
Mais une chose est sûre, c'est que la nuit dernière,

Ce n'était pas une réussite, ça n'a pas marché,
Et en plus, j'ai une sacré gueule de bois.
Hier soir, j'étais tout sourire toute la nuit,
Aujourd'hui, mon téléphone n'arrête pas de sonner et mes amis me demandent :

Suis-je en forme ? Non !
Suis-je en forme ? Non !
J'ai une terrible migraine et je traîne à la maison, complètement déprimé.
Suis-je en forme ? Non !
Suis-je en forme ? Non !
J'ai les cheveux en bataille et je traîne à la maison, complètement déprimé.

Les nausées sont présentes et j'ai la tête qui bat la chamade.
Et je jure que je ne toucherai plus jamais à l'alcool.
Je vide les dernières gouttes dans les toilettes et je jette mes cigarettes à la poubelle,
Car cet état met même les plus forts à genoux.
Je ne sais pas si j'y suis allé doucement ou si j'ai encore perdu mon sang-froid,
Si je suis allé droit dans le mur et presque en prison.
Je ne sais pas combien j'ai bu ni combien de verres j'ai avalés,
Mais une chose est sûre, c'est que la nuit dernière,

Ce n'était pas une réussite, ça n'a pas marché,
Et en plus, j'ai une sacré gueule de bois.
Hier soir, j'étais tout sourire toute la nuit,
Aujourd'hui, mon téléphone n'arrête pas de sonner et mes amis me demandent :

Suis-je en forme ? Non !
Suis-je en forme ? Non !
J'ai une terrible migraine et je traîne à la maison, complètement déprimé.
Suis-je en forme ? Non !
Suis-je en forme ? Non !
J'ai les cheveux en bataille et je traîne à la maison, complètement déprimé.

Déprimé au lit, déprimé aux toilettes,
J'ai une terrible migraine et je traîne à la maison, complètement déprimé.
Déprimé sous la douche, déprimé sur le canapé,
J'ai les cheveux en bataille et je traîne à la maison, complètement déprimé.

Oh, j'ai une terrible gueule de bois, bon sang !
Une gueule de bois monumentale !
Même si je ne me souviens de rien,
J'ai une pointe à la poitrine,
Et le fort pressentiment que la nuit dernière,

Ce n'était pas une réussite, ça n'a pas marché,
Et en plus, j'ai une sacré gueule de bois.
Hier soir, j'étais tout sourire toute la nuit,
Aujourd'hui, mon téléphone n'arrête pas de sonner et mes amis me demandent :

Suis-je en forme ? Non !
Suis-je en forme ? Non !
J'ai une terrible migraine et je traîne à la maison, complètement déprimé.
Suis-je en forme ? Non !
Suis-je en forme ? Non !
J'ai les cheveux en bataille et je traîne à la maison, complètement déprimé.

Déprimé au lit, déprimé aux toilettes,
J'ai une terrible migraine et je traîne à la maison, complètement déprimé.
Déprimé sous la douche, déprimé sur le canapé,
J'ai les cheveux en bataille et je traîne à la maison, complètement déprimé.