Punainen Marli - Käärijä traduction en allemand

Punainen Marli

Tervetuloa tänne Käärijän tavernaan
Meillä olisi täällä tarjolla uutuusjuomaa
Jonka salaiset ainesosat kuuluvat seuraavanlaisesti

Ee-de-de-de-de
Ei kossuu kokiksella
Ee-de-de-de-de
Vaan glögii stoliksella
Ee-de-de-de-de
Sä et tuu muuta tarvii
Ku lasin punast marlii
Nii alkaa kolisemaa

Tumma ja tulinen
Mmmmmm ulalaa
Huomenna kaipaan tuuraajaa
Sun voimalla lennän ku lufthansaaa
Marlia punasta
En oo kokenut harmia sun kaa
Pidän pullon stolista messissä
En blandaa taxia sun kaa
Glögi
En ennen tuntenu mitää
Mut sait mut tuntee
En ennen tuntenu midii
Mut kaikki muuttu ku sä tartuit huulee
Glögi
Sydän hakkaa bumbumbum nii että sen kuulee
Tai siltä se tuntuu beibi et kuuma
Beibi sä oot mun huume

Ee-de-de-de-de
Ei kossuu kokiksella
Ee-de-de-de-de
Vaan glögii stoliksella
Eedededede
Sä et tuu muuta tarvii
Ku lasin punast marlii
Nii alkaa kolisemaa

Ja mul on kaikki mitä tarvii
Rusinat, mantelit, on kesä taikka talvi
En hyppää rattii
Ku kesäyönä sippaan punast marlii

Tumma ja tulinen
Vivahde makeeta marjaa
Älä läträä stoliksella
Muute seuraavat päivät on rapeeta sarjaa
Se on kapeekatseista parjaa
Jos tää on sulle liikaa, etkä pärjää
Älä lähde läikyttämää
Ku kaikki vaatteet valkoset ja kengät värjää

Glögi
Sen voimalla aamukuuteen ja sit työn puolee
Sen voimalla aamuun nousen
Päivää uuteen, vaik nousis kuume
Glögi
Sydän hakkaa bumbumbum niin että sen kuulee
Tai siltä se tuntuu, kylmä tai kuuma
Beibi sä oot mun huume

Ee-de-de-de-de (Glögi)
Ei kossuu kokiksella
Ee-de-de-de-de
Vaan glögii stoliksella
Ee-de-de-de-de
Sä et tuu muuta tarvii
Ku lasin punast marlii
Nii alkaa kolisemaa

Ee-de-de-de-de
Ei kossuu kokiksella
Ee-de-de-de-de
Vaan glögii stoliksella
Ee-de-de-de-de
Sä et tuu muuta tarvii
Ku lasin punast marlii
Nii alkaa kolisemaa

Ja mul on kaikki mitä tarvii
Rusinat, mantelit, on kesä taikka talvi
En hyppää rattii
Ku kesäyönä sippaan punast marlii

Glögi
Aamust asti mun matkas mun maksas kulkee
Glögi
Ei paina mun kassas taikka mun vatsas uujee
Glögi
En tiiä mitä mul on vastas, mitä mul on vastas
Joten eiköhän tarkasteta, eiköhän katsasteta

Ee-de-de-de-de (Glögi)
Ei kossuu kokiksella
Ee-de-de-de-de
Vaan glögii stoliksella
Ee-de-de-de-de
Sä et tuu muuta tarvii
Ku lasin punast marlii
Nii alkaa kolisemaa

Ee-de-de-de-de
Ei kossuu kokiksella
Ee-de-de-de-de
Vaan glögii stoliksella
Ee-de-de-de-de
Sä et tuu muuta tarvii
Ku lasin punast marlii
Nii alkaa kolisemaa

Kiitos, että olette pysyneet pykälässä tähänkin asti
Toivotan teidät kaikki tervetulleiksi myös jatkossa
Muistakaa nauttia elämästä arjen vastoinkäymisistä huolimatta
Allekirjoittanut kiitää ja kuittaa
Peliä

Rote Marli

Willkommen hier in Käärijäs Taverne
Wir hätten hier ein neues Getränk im Angebot
Dessen geheime Zutaten wie folgt lauten

Ee-de-de-de-de
Kein Koskenkorva mit Cola
Ee-de-de-de-de
Sondern Glögi mit Stoli
Ee-de-de-de-de
Du wirst nichts anderes brauchen
Als ein Glas rote Marli
Dann fängt es an zu scheppern

Dunkel und feurig
Mmmmmm ulalaa
Morgen brauche ich eine Vertretung
Mit deiner Kraft fliege ich wie Lufthansa
Rote Marli
Ich habe keinen Kummer mit dir erlebt
Ich habe immer eine Flasche Stoli dabei
Ich mische kein Taxi mit dir
Glögi
Ich habe vorher nichts gefühlt
Aber du hast mich fühlen lassen
Ich habe vorher nichts gefühlt
Aber alles änderte sich, als du meine Lippen berührtest
Glögi
Mein Herz schlägt bumbumbum, so dass man es hört
Oder es fühlt sich so an, Baby, du bist heiß
Baby, du bist meine Droge

Ee-de-de-de-de
Kein Koskenkorva mit Cola
Ee-de-de-de-de
Sondern Glögi mit Stoli
Eedededede
Du wirst nichts anderes brauchen
Als ein Glas rote Marli
Dann fängt es an zu scheppern

Und ich habe alles, was ich brauche
Rosinen, Mandeln, ob Sommer oder Winter
Ich setze mich nicht ans Steuer
Wenn ich in einer Sommernacht rote Marli schlürfe

Dunkel und feurig
Ein Hauch von süßer Beere
Hantiere nicht mit Stoli
Sonst sind die nächsten Tage eine harte Serie
Es ist engstirniges Gerede
Wenn das zu viel für dich ist und du nicht klarkommst
Fang nicht an zu kleckern
Wenn alle Kleider weiß sind und die Schuhe färben

Glögi
Mit seiner Kraft bis sechs Uhr morgens und dann zur Arbeit
Mit seiner Kraft stehe ich morgens auf
Auf in den neuen Tag, auch wenn Fieber aufkommt
Glögi
Mein Herz schlägt bumbumbum, so dass man es hört
Oder es fühlt sich so an, kalt oder heiß
Baby, du bist meine Droge

Ee-de-de-de-de (Glögi)
Kein Koskenkorva mit Cola
Ee-de-de-de-de
Sondern Glögi mit Stoli
Ee-de-de-de-de
Du wirst nichts anderes brauchen
Als ein Glas rote Marli
Dann fängt es an zu scheppern

Ee-de-de-de-de
Kein Koskenkorva mit Cola
Ee-de-de-de-de
Sondern Glögi mit Stoli
Ee-de-de-de-de
Du wirst nichts anderes brauchen
Als ein Glas rote Marli
Dann fängt es an zu scheppern

Und ich habe alles, was ich brauche
Rosinen, Mandeln, ob Sommer oder Winter
Ich setze mich nicht ans Steuer
Wenn ich in einer Sommernacht rote Marli schlürfe

Glögi
Von morgens an auf meiner Reise, durch meine Leber fließt er
Glögi
Er belastet weder meine Kasse noch meinen Magen, uujee
Glögi
Ich weiß nicht, was mich erwartet, was mich erwartet
Also lasst es uns prüfen, lasst es uns checken

Ee-de-de-de-de (Glögi)
Kein Koskenkorva mit Cola
Ee-de-de-de-de
Sondern Glögi mit Stoli
Ee-de-de-de-de
Du wirst nichts anderes brauchen
Als ein Glas rote Marli
Dann fängt es an zu scheppern

Ee-de-de-de-de
Kein Koskenkorva mit Cola
Ee-de-de-de-de
Sondern Glögi mit Stoli
Ee-de-de-de-de
Du wirst nichts anderes brauchen
Als ein Glas rote Marli
Dann fängt es an zu scheppern

Danke, dass ihr bis hierhin mitgemacht habt
Ich heiße euch alle auch in Zukunft willkommen
Denkt daran, das Leben trotz der Widrigkeiten des Alltags zu genießen
Der Unterzeichner bedankt sich und verabschiedet sich
Spiel aus