Paroles et traduction Käärijä - Välikuolema

Välikuolema

Taksit on jo pihalla

Mä oon aivan loppu, loppu
Mut en haluaisi vielä nukkumaan
Mä oon aivan loppu, loppu
On se kyllä rankkaa ku juotetaan
Sekä kisakondista koetellaan
Nyt mun on pakko saada välikuolema
Hei anna mulle minsa, hei
Niin lupaan, että tää ukko on taas täysissä voimissaan

Tuli taksit pihaa
Ei olla menos himaa
Karin ja muiden kaa pidetään kivaa
Meil on mukana mukava määrä glögii ja simaa
Mikä mussa on vika ku ei jaksa yhtään tinaa
Kovasessa on yritys kova ja kovasta yrityksestä huolimatta
Mä nojaan selkänojaan
Vaik haluun joraa, mä tarviin vodaa
Ei jaksa dokaa

Mä oon aivan loppu, loppu
Mut en haluaisi vielä nukkumaan
Mä oon aivan loppu, loppu
On se kyllä rankkaa ku juotetaan
Sekä kisakondista koetellaan
Nyt mun on pakko saada välikuolema
Hei anna mulle minsa, hei
Niin lupaan, että tää ukko on taas täysissä voimissaan
Tai sit en herää ollenkaan

Herää!
Anna mun pliis vielä hetki lepää
Herää!
Mitä jos ei nyt vaa jaksa enää
Herää!
Onko mun siis vielä pakko vetää
No jumalauta passaa sitä flindaa
Tää välikuolema on kestäny jo ihan liian monta timmaa

Mis me ollaa?
Tääl ei näy ketää vaikka meitä oli sillon lähtiessä tosi monta
Paljon kello, mikä homma?
Se on jo yli puolen päivän ja se vast' on uskomatonta
Nyt mennää, päivää tokaa
Ja vielä meikän päähän sattuu kovaa
Ei uppoo rommikola
Mä tarviin vodaa
Ei jaksa dokaa

Mä oon aivan loppu, loppu
Mut en haluaisi vielä nukkumaan
Mä oon aivan loppu, loppu
On se kyllä rankkaa ku juotetaan
Sekä kisakondista koetellaan
Nyt mun on pakko saada välikuolema
Hei anna mulle minsa, hei
Niin lupaan että tää ukko on taas täysissä voimissaan
Tai sit en herää ollenkaan

Herää!
Anna mun pliis vielä hetki lepää
Herää!
Mitä jos ei nyt vaa jaksa enää
Herää!
Onko mun siis vielä pakko vetää
No jumalauta passaa sitä flindaa
Tää välikuolema on kestäny jo ihan liian monta timmaa

Herää!
Anna mun pliis vielä hetki lepää
Herää!
Mitä jos ei nyt vaa jaksa enää
Herää!
Onko mun siis vielä pakko vetää
No jumalauta passaa sitä flindaa
Tää välikuolema on kestäny jo ihan liian monta timmaa

Intermediate Death

The taxi's already outside

I'm completely spent, spent
But I don't want to go to sleep yet
I'm completely spent, spent
It's tough when you're being pressured to drink
And your competitive spirit is being tested
Now I need an intermediate death
Hey, give me a minute, hey
I promise, this guy will be back in full force

The taxi arrived
We're not going home
We're having fun with Karin and the others
We have a nice amount of mulled wine and mead
What's wrong with me, I can't handle any booze
The effort is strong, and despite the strong effort
I'm leaning back
Even though I want to dance, I need vodka
Can't handle the drinks

I'm completely spent, spent
But I don't want to go to sleep yet
I'm completely spent, spent
It's tough when you're being pressured to drink
And your competitive spirit is being tested
Now I need an intermediate death
Hey, give me a minute, hey
I promise, this guy will be back in full force
Or I won't wake up at all

Wake up!
Please let me rest for a moment
Wake up!
What if I just can't anymore
Wake up!
Do I really have to keep going?
Well, damn it, pass the bottle
This intermediate death has lasted for way too many hours

Where are we?
There's no one here, even though there were so many of us when we left
What time is it, what's going on?
It's already past noon, and that's just unbelievable
Let's go, second day
And my head still hurts badly
Rum and coke isn't working
I need vodka
Can't handle the drinks

I'm completely spent, spent
But I don't want to go to sleep yet
I'm completely spent, spent
It's tough when you're being pressured to drink
And your competitive spirit is being tested
Now I need an intermediate death
Hey, give me a minute, hey
I promise this guy will be back in full force
Or I won't wake up at all

Wake up!
Please let me rest for a moment
Wake up!
What if I just can't anymore
Wake up!
Do I really have to keep going?
Well, damn it, pass the bottle
This intermediate death has lasted for way too many hours

Wake up!
Please let me rest for a moment
Wake up!
What if I just can't anymore
Wake up!
Do I really have to keep going?
Well, damn it, pass the bottle
This intermediate death has lasted for way too many hours