Paroles et traduction Ka-Re - Если ты не моя

Если ты не моя

Ветер уносит пыль
Где же я раньше был?
Это не мой рассвет
Если тебя рядом нет
Чисто пустота и вокруг все не так
Не так, как задумали мы
Тебя так красиво манил
Манил поцелуями, ночами лунными
И эта ночь тоже пела со мной
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя — пусть высыхают моря
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя — моя любимая...
Моя любовь прости
Мне мои наглости
Так нагло и много я врал
Тебя я этим добивал
Я не мог овладеть собой
Ты была занята, но не мной
Снова поверь, будет не легко нам
Не закрыта дверь
Ты за все прости меня
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя — пусть высыхают моря
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя — моя любимая...
Нам и всему миру нечего говорить, если ты не моя
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя — пусть высыхают моря
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя — пусть высыхают моря
Если ты не моя, нам и всему миру нечего говорить
Если ты не моя — моя любимая...

Si tu n'es pas la mienne

Le vent emporte la poussière
Où étais-je avant ?
Ce n'est pas mon lever de soleil
Si tu n'es pas à mes côtés
C'est juste le vide et tout autour est faux
Faux, comme nous l'avions prévu
Tu étais si belle que tu m'attirais
Tu m'attirais par tes baisers, par les nuits lunaires
Et cette nuit aussi chantait avec moi
Si tu n'es pas la mienne, nous n'avons rien à dire au monde entier
Si tu n'es pas la mienne, que les mers s'assèchent
Si tu n'es pas la mienne, nous n'avons rien à dire au monde entier
Si tu n'es pas la mienne, mon amour...
Mon amour, pardonne-moi
Mes audaces
J'ai tant menti, avec tant d'audace
Je voulais te conquérir avec ça
Je ne pouvais pas me contrôler
Tu étais occupée, mais pas par moi
Crois-moi encore, ce ne sera pas facile pour nous
La porte n'est pas fermée
Pardonne-moi tout
Si tu n'es pas la mienne, nous n'avons rien à dire au monde entier
Si tu n'es pas la mienne, que les mers s'assèchent
Si tu n'es pas la mienne, nous n'avons rien à dire au monde entier
Si tu n'es pas la mienne, mon amour...
Nous n'avons rien à dire au monde entier, si tu n'es pas la mienne
Si tu n'es pas la mienne, nous n'avons rien à dire au monde entier
Si tu n'es pas la mienne, que les mers s'assèchent
Si tu n'es pas la mienne, nous n'avons rien à dire au monde entier
Si tu n'es pas la mienne, que les mers s'assèchent
Si tu n'es pas la mienne, nous n'avons rien à dire au monde entier
Si tu n'es pas la mienne, mon amour...