Paroles et traduction Kevin Parent - 30 Sous zéro
30
sous
zero
y
vente
pis
y
poudre
30
Су-Зеро
у
продажа
ПиС
у
порошок
Ma
blonde
est
partie
Моя
блондинка
ушла
C'est
pas
nouvau
qu'a
m'boude
Это
не
новость
для
меня
C'est
tu
le
film
que
j'ai
loué
avec
des
passe
cochonne?
Это
ты
о
том
фильме,
который
я
взял
напрокат
с
похотливыми
пассами?
À
l'a
rien
a
s'inquiété
j'ai
même
pas
vu
d'bonbonne
Ни
о
чем
не
беспокоился,
я
даже
конфет
не
видел
Moi
j'sais
pas
comment
lui
dire
Я
не
знаю,
как
ей
сказать
J'mé
trouvé
une
maitresse
Я
нашел
любовницу
Une
belle
tite
tete
pis
des
belles
grosses
fesses
УНА
Бель
Тите
тет
ПиС
ДЕЗ
Бель
Биг
Батс,
Quand
chu
doux,
elle
est
douce
когда
Чу
сладко,
она
сладкая
Pis
quand
ca
va
ruff
ben
on
est
toff
Хуже,
когда
все
в
порядке,
ерш,
ну
а
мы
ТОФФ
Tout
va
bien
car
on
est
d'accord
Все
в
порядке,
потому
что
мы
согласны
Mais
quand
ma
blonde
revient...
Но
когда
моя
блондинка
вернется...
Watch
out
remord
Остерегайтесь
угрызений
совести
Pis
la
on
arrive
a
rouvre
la
porte
Хуже
того,
мы
приходим,
чтобы
снова
открыть
дверь
30
sous
zero
le
courant
d'air
30
ниже
нуля
сквозняк
"Quesser
ca
ta
pas
faite
le
ménage?
"что,
ты
еще
не
убралась?
Té
ben
bleme,
tu
tire
sul
vert
Чай,
Бен
Блем,
ты
снимаешь
зеленую
Coucher
sul
divan
a
rien
faire
постель
с
дивана
и
ничего
не
делаешь.
C
quoi
ca
ces
kleenex
la
qui
traine
a
terre
Что
это
за
салфетки,
которые
валяются
на
полу
J'arrive
de
cha
coiffeuse
Я
прихожу
из
парикмахерской.
Pis
je
lisais
dans
femme
plus
Худшее,
что
я
читал
В
женщина
плюс
10
trucs
pour
savoir
si
notre
chum
a
une
maitresse
10
способов
узнать,
есть
ли
у
нашего
приятеля
любовница
Tu
fite
pas
mal
la
dedans
toi."
Ты
неплохо
в
ней
разбираешься".
Perspicace
Проницательный
"De
toute
facon,
quand
meme
t'aurais
une
maitresse
"В
любом
случае,
все
равно
у
тебя
была
бы
любовница
Ca
me
derangerais
meme
pas
Это
меня
бы
даже
не
беспокоило
Tu
pourrais
partir
juste
la,
tout
suite
la
Ты
мог
бы
уйти
прямо
сейчас,
прямо
сейчас.
Ca
me
derangerais
meme
pas"
Это
меня
бы
даже
не
беспокоило"
Des
fois
la
vie
nous
ouvre
des
portes
Иногда
жизнь
открывает
нам
двери
Pis
c
facile
Вымя
с
легким
On
se
demande
pourquoi
on
pense
qu'a
va
etre
compliqué
de
ce
sortir
Мы
задаемся
вопросом,
почему
мы
думаем,
что
а
будет
сложно
найти
выход
D'une
situation...
Mais
non
c'est
facile
из
ситуации...
но
нет,
это
легко
" Tu
peux
sortir
pis
va
t'en
ca
me
derange
pas"
"Ты
можешь
уйти,
что
еще
хуже,
это
меня
не
беспокоит"
Ca
fait
que
la
Это
приводит
к
тому,
что
Je
ramasse
mon
snatchel
pis
Я
беру
в
руки
свои
вымени
Je
sors
dehors
Я
выхожу
на
улицу
Je
vais
chercher
ma
maitresse
Я
пойду
поищу
свою
любовницу
Pis
la
en
gaspésie
a
30
sous
zero
ben
y
fait
pas
chaud
ПиС-ля-Эн-гастези
в
30
суб-Зеро,
Бен,
там
не
жарко
Quand
y
fait
pas
chaud,
y'a
moins
de
touristes
Когда
здесь
не
жарко,
туристов
становится
меньше
Pis
quand
y,
a
moins
de
touriste
ben
les
hotels
sont
pas
cher
Хуже,
когда
там
меньше
туристов,
отели
дешевые
Faque
j'mé
réserver
un
suite
nuptiale
a
pointe
la
garde
a
25
dollars
Часто
задаваемые
вопросы
я
забронировал
люкс
для
новобрачных
в
пуант-Ла-Гарде
за
25
долларов.
C'tais
spécial
Это
особенное
Je
fetais
ma
liberté
pis
ma
nouvelle
flamme
Я
наслаждался
своей
свободой
еще
больше,
чем
своим
новым
пламенем.
Faque
j,
ai
arreter
au
depanneur
Часто
задаваемые
вопросы
я
остановился
в
магазине
Pis
ca
fesais
3-4
ans
qu'y'avait
une
belle
bouteille
de
bb
duck
Хуже
того,
мне
было
3-4
года,
когда
у
меня
была
красивая
бутылка
BB
duck.
Pleine
de
poussiere
dans
le
fond
de
la
tablette
pis
a
m'tentais
Полная
пыль
на
дне
планшета
Еще
больше
соблазнила
меня
J'mé
dit
un
moment
donner
ben
la
j'ai
dit
au
y'abe
les
depense
Я
сказал,
Дай
мне
минутку,
бен,
я
сказал
Эйбу,
на
что
он
тратит
деньги.
Pour
mettre
un
peu
de
chaleur
une
tite
boite
de
chandelle
de
Чтобы
немного
согреться,
возьмите
с
собой
коробку
свечей
Gateau
de
fete
aussi
для
праздничного
торта
Faque
on
est
retourner
dans
suite
Часто
задаваемые
вопросы
мы
вернулись
в
продолжение
Crée
une
tite
ambiance
d'amour,
pleine
lune
Создает
атмосферу
любви
в
полнолуние
J'yé
détacher
les
cheveux
Мне
нужно
распустить
волосы.
Y'avait
d'lamour
dans
l'air
В
воздухе
витала
любовь
3 fois
par
en
avant
3 fois
par
en
arriere
3 раза
вперед
3 раза
назад
Quand
j'lai
dépiner
elle
s'avait
ce
que
j,
allais
faire
Когда
я
изобразил
ее,
у
нее
было
то,
что
я
собирался
сделать.
J'ai
faites
de
mon
mieux
pour
la
satisfaire
Я
сделал
все
возможное,
чтобы
удовлетворить
ее
Y'en
a
qui
dise
c
comme
une
planche
de
bois
Есть
такие,
кто
говорит
"С",
как
деревянная
доска
Moi
j'te
dit
tiens
le
beat
tu
croiras
pas
a
ca
Я
говорю
тебе,
держи
удар,
ты
не
поверишь
30
sous
zero
y
vente
pis
y
poudre
30
Су-Зеро
у
продажа
ПиС
у
порошок
J'me
suis
crisser
dehors
c
pas
nouveau
qu'a
m'boude
Я
кричу
на
улице,
и
это
не
новость,
что
мне
плохо.
J'pense
que
l'amour
que
j,
ai
pour
ma
guitare
la
trouble
Я
думаю,
что
любовь,
которую
я
испытываю
к
своей
гитаре,
мешает
ей
Pis
j'pense
qu'a
sait
qu'cé
pas
juste
un
coup
de
foudre
Хуже
того,
я
думаю,
он
знает,
что
это
не
просто
любовь
с
первого
взгляда
Y'en
a
qui
dise
que
le
chien
c'est
le
meilleur
ami
de
l'homme
Некоторые
говорят,
что
собака-лучший
друг
человека
Mais
moi
c'est
pas
guitare
comme
le
vatican
l'est
pour
rome
Но
я
не
гитара,
как
Ватикан
относится
к
Риму
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kevin Parent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.