Paroles et traduction Kevin Parent - Baby blue

Baby blue

One two! Yé quatre heures et demie du matin
Elle s'allume une cigarette sur le toaster
Son shift commence dans une heure est déjà de bonne humeur
Dans sa tête Y'a plein de couleurs à refait sa vie donc ses peurs
Rarement qu'à pleure, quasi immunisé, de son monde fucké

Ho baby blue, Are you real? are you true?
Pourquoi tu veux m'rendre fou, fou d'amour, fou d'amour

Fidèle à ses amis, ces collègue sa famille
À carbure au sourire et au vin rouge,
À veut faire le tour du monde, ma belle âme vagabonde
À s'arrête pas pour rien y'a rien qu'à retient

Ho baby blue, Are you real? are you true?
Pourquoi tu veux m'rendre fou, fou d'amour, fou d'amour

À déteste la routine, de concubin concubine, avec elle faut que ça swing
St'une party girl
Yé cinq qu'heure et demie du matin, vingt cinq heures plus tard
À rentre sans remords st'une party girl
She rocks my world

Ho baby blue, Are you real? are you true?
T'es rendu ou mon amour
Ho baby blue, Are you real? are you true?
Pourquoi tu veux m'rendre fou, mon amour

Детка в голубом

Раз, два! Полпятого утра.
Прикуриваешь от тостера.
Твоя смена начнётся через час, а ты уже в настроении.
В твоей голове столько красок, ты перекраиваешь свою жизнь, а значит, и свои страхи.
Редко плачешь, почти невосприимчива к этому грёбаному миру.

О, детка в голубом, ты настоящая? Ты мне не кажешься?
Почему ты хочешь свести меня с ума, с ума от любви, с ума от любви?

Верна своим друзьям, эти коллеги - твоя семья.
Работаешь на улыбке и красном вине,
Хочешь объехать весь мир, моя прекрасная странница.
Ни на что не останавливаешься, тебя ничто не держит.

О, детка в голубом, ты настоящая? Ты мне не кажешься?
Почему ты хочешь свести меня с ума, с ума от любви, с ума от любви?

Ненавидишь рутину, быть чьей-то сожительницей, с тобой всё должно быть весело.
Ты тусовщица.
Полшестого утра, двадцать пять часов спустя.
Возвращаешься без угрызений совести, ты тусовщица.
Ты переворачиваешь мой мир.

О, детка в голубом, ты настоящая? Ты мне не кажешься?
Где ты сейчас, моя любовь?
О, детка в голубом, ты настоящая? Ты мне не кажешься?
Почему ты хочешь свести меня с ума, любовь моя?