Paroles et traduction Kevin Parent - Beau malheur

Le ciel soupire
La tourterelle chante doucement
L'odeur des conifères danse avec le vent

T'es parti Papa
Comme un bel été
Soudainement

Je te souris
J'te pleure

Rappelle-moi de continuer
Contre vents et marées
Rappelle-moi de voir autrement

Oohh
Je veux voir du beau dans ce malheur
Oohh
Comme un baume sur ma douleur

La tourterelle est triste
Le saule pleureur
Mais il y a du beau dans leurs malheurs

Oohh
Il y a du beau même dans le malheur

Tu me parlais du cycle de la vie
Et de jours meilleurs
Et que c'est dans nos matières grises
Que se cachent nos couleurs

J'm'ennuie de ta paix
Ta force intérieure
Et papa t'avais raison
Y a du beau dans chaque malheur

Un beau malheur
Comme t'aimais dire
Le ciel soupire et me calme le coeur
Un beau malheur
Beaux souvenirs
Je te souris quand je te pleure

Oohh
Je veux voir du beau dans ce malheur
Oohh
Comme un baume sur ma douleur

Небо вздыхает
Голубка тихо поет
Запах хвойных деревьев танцует с ветром

Ты ушел Папа
Как прекрасное лето
Вдруг

Я улыбаюсь тебе.
Я оплакиваю тебя.

Напомни мне, чтобы я продолжал
Против приливов и отливов
Напомни мне, чтобы я видел иначе

Оооо
Я хочу видеть в этом несчастье что-то прекрасное
Оооо
Как бальзам на мою боль

Горлица грустная
Плакучая ива
Но в их бедах есть что-то прекрасное

Оооо
Есть что-то прекрасное даже в несчастье

Ты рассказывал мне о жизненном цикле.
И в лучшие дни
И что это в наших серых материях
Что скрывают наши цвета

Мне надоел твой покой.
Твоя внутренняя сила
И папа был прав.
В каждом несчастье есть что-то прекрасное

Прекрасное несчастье
Как ты любил говорить
Небо вздыхает и успокаивает мое сердце
Прекрасное несчастье
Приятные воспоминания
Я улыбаюсь тебе, когда плачу.

Оооо
Я хочу видеть в этом несчастье что-то прекрасное
Оооо
Как бальзам на мою боль