Paroles et traduction Kevin Parent - Ben Smooth

Ben Smooth

En globalité je feel plus smooth.
Pis ça me fait du bien.
Et je me permet de faire le fou.
Quand j'en ai besoin.

Je ne suis pas habitué
D'être bien dans ma peau.
Je me suis tellement empêché.
Pour pas faire de la peine aux autres.

Mais je m'ai brûlé de jouer des rôles.

Ma philosophie de la vie.
Arrête pas de changer.
Car je sais que mon corps. Est loué
Pour un temps déterminé.

De l'Écosse en Égypte
Jusqu'en Australie.
De la Norvège au Mexique
Jusqu'en Gaspésie.
Je veux faire voyager
Ma curiosité.
Au moins quelques semaines par année.

Quand j'ai des downs.
Oui, quand j'ai peur des extra-terrestres.
Je retourne dans mon downtown.
En respirant du ventre.
En me faisant des caresses.
Et quand ma tête s'affole et part.
Mon corps lui dit: "Tu restes!".

Je penses que je suis mieux qu'hier.
Mais pire que demain.
Oui, j'aspire à devenir meilleur.
Comme le vin.

Pour être apprécié.
Par les gens qui me sont chers.
Et d'être satisfait.
De mon passage sur la terre.

Après j'irai me promener dans l'univers.

Свободный

В общем, я чувствую себя свободнее.
И это мне нравится.
И я позволяю себе дурачиться.
Когда мне это нужно.

Я не привык
Чувствовать себя комфортно в своей шкуре.
Я так себя ограничивал.
Чтобы не причинять боль другим.

Но я сгорел, играя роли.

Моя жизненная философия.
Не переставай меняться.
Потому что я знаю, что мое тело дано мне
На определенное время.

Из Шотландии в Египет
До самой Австралии.
Из Норвегии в Мексику
И до Гаспези.
Я хочу, чтобы путешествовала
Моя любознательность.
Хотя бы несколько недель в году.

Когда у меня депрессия.
Да, когда я боюсь инопланетян.
Я возвращаюсь в свой центр.
Дыша животом.
Гладят себя.
И когда моя голова сходит с ума и уносится прочь.
Мое тело говорит ей: "Ты остаешься!".

Я думаю, что я лучше, чем вчера.
Но хуже, чем завтра.
Да, я стремлюсь стать лучше.
Как вино.

Чтобы меня ценили.
Люди, которые мне дороги.
И чтобы быть довольным.
Своим пребыванием на земле.

Потом я отправлюсь гулять по вселенной.