Paroles et traduction Kevin Parent - Caliente

Caliente

Sur une route de terre, on fait l'ver la poussière
Jumelant nos voix sur du Daniel Lanoie
C'est en plein été, y fait caliente
La mer est calme et la plage bondée
Y a quelqu'un au chalet, y a quelqu'un à la maison
Y a toujours quelqu'un dans chaque direction
On a l'fou rire et on feele cochon
La main fouineuse à l'intersection
J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Autour de moi, tout est à sa place
Y faut pas m'en vouloir
Si je veux te revoir encore, et encore
On se sauve de la foule en cherchant une cachette
Sous une pluie fraîche, l'ambiance est parfaite
Nos complexes s'envolent, on tombe sur le sol
Un peu enivrés de vin, d'glace et d'hormones
Et on fait l'amour sans but précis
Se farfouillant des yeux toute l'après-midi
Plus tard, on retourne dans le courant d'la vie
Emportant avec nous cette euphorie
J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Autour de moi, tout est à sa place
Y faut pas m'en vouloir
Si je veux te revoir encore, et encore
J'ai l'eau à la bouche quand je t'embrasse
Autour de moi tout est à sa place
Y faut pas m'en vouloir, non y faut pas m'en vouloir
Si je veux te revoir encore, et encore

Жарко

По пыльной дороге мы едем, поднимая пыль,
Подпевая Даниэлю Лануа в унисон.
Середина лета, жара невыносимая,
Море спокойно, а пляж переполнен.
Кто-то на даче, кто-то дома,
Всегда кто-то есть поблизости.
Мы безумно смеёмся, чувствуя себя порочно,
Твои шаловливые руки на моих бёдрах.
У меня пересыхает во рту, когда я целую тебя,
Вокруг меня всё на своих местах.
Не вини меня,
Если я хочу видеть тебя снова и снова.
Мы сбегаем от толпы в поисках укрытия,
Под освежающим дождём царит идеальная атмосфера.
Наши комплексы улетучиваются, мы падаем на землю,
Немного опьянённые вином, мороженым и гормонами.
И мы занимаемся любовью без какой-либо цели,
Изучая друг друга глазами весь день напролёт.
Позже мы возвращаемся в рутину жизни,
Унося с собой эту эйфорию.
У меня пересыхает во рту, когда я целую тебя,
Вокруг меня всё на своих местах.
Не вини меня,
Если я хочу видеть тебя снова и снова.
У меня пересыхает во рту, когда я целую тебя,
Вокруг меня всё на своих местах.
Не вини меня, не вини меня,
Если я хочу видеть тебя снова и снова.