Kevin Parent - Face au vent - traduction des paroles en anglais
Kevin Parent Face au vent

Kevin Parent - Face au vent

Paroles et traduction Kevin Parent - Face au vent




Face au vent
Facing the Wind
Non j'veux pas mourir, j'ai trop de choses à faire
No, I don't want to die, I have too many things to do
J'passerai encore cent ans à pêcher dl'éperlan l'hiver
I'll spend another hundred years fishing for smelt in the winter
Et après vers la fin mai, au bord de la rivière
And after the end of May, by the river
En arrière du dépôt, j'irais cueillir d'la fougère
Behind the depot, I'll go and pick fern
Face à l'ouest, face au vent
Facing west, facing the wind
Regarde danser, sur la baie,
Watch them dance, in the bay,
Des diamants
Diamonds
Chu un modèle 1916 du fond du grand platin
I'm a stock model from 1916 from the back of the Grand Platin
Et ma souche Québécoise j'l'ai buchée d'mes mains
And my Quebec roots I cut with my own two hands
Buché aux sciottes, livré en cheval
Cut with a saw, and delivered by horse
Des cordes de pulp sous le soleil matinal
Cords of pulp under the morning sun
Face à l'ouest, face au vent
Facing west, facing the wind
Regarde danser, sur la baie,
Watch them dance, in the bay,
Des diamants
Diamonds
J'aimerais bien trouver le temps que j'ai perdu
I'd like to find all the time that I lost
À m'faire des misères où à taire mes points de vue
By making myself miserable or keeping my views to myself
Pour apprendre la guitare, faire danser les belles femmes
To learn how to play the guitar, to make beautiful women dance
Et comme mon père, chanter comme le rossignol
And like my father, to sing like a nightingale
Face à l'ouest, face au vent
Facing west, facing the wind
Regarde danser, sur la baie,
Watch them dance, in the bay,
Des diamants
Diamonds
On est riche et pas d'argent dans un beau pays
We're wealthy and penniless in a beautiful country
De quoi manger, it's all we need
Something to eat, it's all we need
Coule nous dont un p'tit gin chaud, ça va nous faire du bien
Pour us a little mulled gin, it'll do us good
Et jouons moi ma toune
And play me my tune
Face à l'ouest, face au vent
Facing west, facing the wind
Regarde danser, sur la baie
Watch them dance, in the bay,
Face à l'ouest, face au vent
Facing west, facing the wind
Regarde danser, sur la baie
Watch them dance, in the bay,
Des diamants
Diamonds




Writer(s): Kevin Parent
Kevin Parent - Face à l'ouest
Album
Face à l'ouest
date de sortie
10-06-2014

1 Face au vent
2 Poppers
3 Mario
4 Baby blue
5 Quitte-moi pas à soir
6 Quand on vieillit
7 ADN
8 Faut qu'j'sorte dehors
9 Je me rêve
10 Ton special one
11 La chanson à Michel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.