Paroles et traduction Kevin Parent - Jours meilleurs

Jours meilleurs

Toi, t′es où dans toute cette confusion
Dans toute cette illusion
Je m'étiole dans l′ombre

Je te vois floue derrière le rideau
Tissé de mon égo
Ne me laisse pas seul

Quand j'te vois lire entre mes délires
Quand j'veux t′sourire, mais que ça m′déchire
Quand la gorge me serre et que ça fait mal
Ça fait mal

Mais quand tu mets ma main sur ton cœur
S'effondre mes peurs
À l′abri du vent, à l'épreuve du temps
L′espoir de jours meilleurs

Ma main sur ton cœur
Et de joie, je pleure
Que mon dernier souffle sur cette Terre
Ressemble à ce bonheur

Où sont-ils, ma famille, mes amis
Depuis que la santé m'oublie
Pu de nouvelles

Rien à faire que d′attendre l'analyse
Pendant ce temps, moi, je révise
Mes bêtises en rafale, ça dégrise

Je connais le chemin qui mène à l'ignorance
Et le cul-de-sac de la dépendance
Et là, plein d′amour, tu me parles de délivrance

Quand tu mets ma main sur ton cœur
S′effondre mes peurs
À l'abri du vent, à l′épreuve du temps
L'espoir de jours meilleurs

Ma main sur ton cœur
Et de joie, je pleure
Que mon dernier souffle sur cette Terre
Ressemble à ce bonheur

Prends ma main, prends mon corps
Et amène-moi avec toi
Comme un soleil couchant

Sur ce lit de pierre, sois ma rivière
Et emporte-moi avec toi
Jusqu′à ton océan

Quand tu mets ma main sur ton cœur
De joie, je pleure
Que mon dernier souffle sur cette Terre
Ressemble à ce bonheur

Лучшие дни

Ты где, во всей этой суматохе,
Во всей этой иллюзии?
Я вяну в тени.

Я вижу тебя размытой за занавесом,
Состканным из моего эго.
Не оставляй меня одного.

Когда я вижу, как ты читаешь между строк моего бреда,
Когда я хочу улыбнуться, но это разрывает меня на части,
Когда горло сжимается, и это больно,
Так больно.

Но когда ты кладешь мою руку на свое сердце,
Рушатся мои страхи.
В укрытии от ветра, проверенный временем,
Появляется надежда на лучшие дни.

Моя рука на твоем сердце,
И от радости я плачу.
Пусть мое последнее дыхание на этой Земле
Будет похоже на это счастье.

Где они, моя семья, мои друзья,
С тех пор, как здоровье забыло меня?
Никаких вестей.

Ничего не остается, кроме как ждать результатов анализов.
А пока я пересматриваю
Свои глупости одну за другой, это отрезвляет.

Я знаю путь, ведущий к невежеству,
И тупик зависимости.
И вот, полная любви, ты говоришь мне об освобождении.

Когда ты кладешь мою руку на свое сердце,
Рушатся мои страхи.
В укрытии от ветра, проверенный временем,
Появляется надежда на лучшие дни.

Моя рука на твоем сердце,
И от радости я плачу.
Пусть мое последнее дыхание на этой Земле
Будет похоже на это счастье.

Возьми мою руку, возьми мое тело
И забери меня с собой,
Как заходящее солнце.

На этом каменном ложе, будь моей рекой
И унеси меня с собой
В свой океан.

Когда ты кладешь мою руку на свое сердце,
От радости я плачу.
Пусть мое последнее дыхание на этой Земле
Будет похоже на это счастье.