Paroles et traduction Kevin Parent - La petite sirène

La petite sirène

Tu m'as niaisé
Pis t'as ri de moi
Faque appelle-moi pu
Pour me têter comme ça
Chus ni ton tapis
Ni tes vieux bas
Faque appelle-moi pu
Pour mes M.M. comme ça
Tu t'es foutu de ma gueule
Pis t'aimais pas mon chat
Faque après ça
Viens pas me minoucher comme ça
Tu cruises mes chums
Comme si j'étais pas là
Faque après ça
Viens pas me minoucher comme ça
Quand tu me dis baby, baby
Ma belle sirène
Tu m'attires au loin, au large
Baby, baby
Mais quand je vogue, vogue vers toi
S'envole ton mirage
Quand tu me dis baby, baby
Ma belle sirène
Tu m'attires au loin, au large
Baby, baby
Mais un homme à la mer revenu sur terre
Se souvient du naufrage
Là j'suis vraiment blessé
Faque, viens plus
Aux alentours de chez moi

The Little Mermaid

You toyed with me
And laughed at me
So don't call me anymore
To tease me like that
I'm not your doormat
Nor your old stockings
So don't call me anymore
For my freebies like that
You made fun of me
And you didn't like my cat
So after that
Don't come sweet-talking me like that
You flirt with my friends
Like I'm not even there
So after that
Don't come sweet-talking me like that
When you call me baby, baby
My fair mermaid
You lure me far out to sea
Baby, baby
But when I sail, sail towards you
Your mirage takes flight
When you call me baby, baby
My fair mermaid
You lure me far out to sea
Baby, baby
But a man at sea returned to land
Remembers the shipwreck
This time I'm really hurt
So, don't come
Around my neighborhood again