Paroles et traduction Kevin Parent - Mario

Mario

T'as toujours monté des bateaux
Aujourd'hui, j'te ferai pas de cadeau
Prends pas ton air de cabotin
Plus rien à faire de toi ce matin

Tu veux la vie d'un gigolo
Mario, arrête de faire ton show
D'ami-à-la-vie-à-la-mort
Les amitiés, c'est pas ton fort

T'as pas l'envergure d'un rêveur
T'as pas les couilles de ton bonheur
Prédateur de celui des autres
Tu voudrais bien voler le nôtre

Tu veux la vie d'un gigolo
Mario, arrête de faire ton show
D'ami-à-la-vie-à-la-mort
Les amitiés, c'est pas ton fort

Le mot "merci", tu connais pas
Tu prends, tu manges et tu t'en vas
Tu m'as séché l'coeur à l'usure
T'as ambitionné, ça pas d'allure

T'es un maudit beau rat social
Tu veux toujours la totale
Tu voudrais tout avoir gratos
Faudrait aussi qu'on beurre tes toasts

Tu veux la vie d'un gigolo
Mario, arrête de faire ton show
D'ami-à-la-vie-à-la-mort
Les amitiés, c'est pas ton fort

Hey Mario! Arrête de faire ton gigolo!

T'as traîné comme une poche ta vie
Toujours si bien remplie d'envie
T'as trouvé ton chemin de calvaire
J'irai pas te chercher aux enfers

L'amitié, c'est une belle chandelle
Mais faut pas juste craché sur elle
Tu t'es brûlé, ami Mario
C'est fini, adios amigo

Марио

Ты всегда строила воздушные замки,
Сегодня подарков от меня не жди.
Не строй из себя комедиантку,
Мне с тобой дела нет этим утром.

Хочешь жить, как содержанка,
Марио, прекрати этот спектакль.
"Дружба навек" - говорила,
Дружба – явно не твоя сильная сторона.

У тебя нет размаха мечтательницы,
Не хватает смелости за свое счастье бороться.
Хищница, охотишься за чужим,
Хотела бы и наше украсть, я вижу.

Хочешь жить, как содержанка,
Марио, прекрати этот спектакль.
"Дружба навек" - говорила,
Дружба – явно не твоя сильная сторона.

Слово "спасибо" тебе незнакомо,
Берешь, ешь и уходишь из дома.
Ты иссушила мне сердце до дна,
Твои амбиции – просто беда.

Ты чертова светская крыса,
Всегда хочешь все и сразу,
Хотела бы все получить на халяву,
И чтобы еще тебе поджаривали гренки, право.

Хочешь жить, как содержанка,
Марио, прекрати этот спектакль.
"Дружба навек" - говорила,
Дружба – явно не твоя сильная сторона.

Эй, Марио! Хватит строить из себя содержанку!

Ты прожила жизнь, как балласт,
Всегда полная зависти на нас.
Ты нашла свой путь мучений,
Я не пойду тебя искать в преисподней.

Дружба – это прекрасная свеча,
Но не стоит на нее плевать сгоряча.
Ты обжеглась, подруга Марио,
Все кончено, адьос, амиго.