Paroles et traduction Kevin Parent - Mon Pays

Mon Pays

Je viens d'un pays
Où les pushers sont des héros
Où les voleurs ont un réseau
Où on boit de la bière comme de l'eau

C't'un pays
Economiquement petit
Où le chômage fait bonne vie
Où la fôret génère les peu de profits
De ce qu'il est reste
De ce qu'on m'a dit

Sur ce pays, l'abondance a peut-être maigri
Mais je peux voir loin en maudit
Je n'ai pas peur des ciels gris
Ni du vent, ni du froid
Ni de la pluie

Dans le fond, ce pays
Y veut qu'on prenne soin de lui
Car c'est vraiment un paradis
A part peut-être les cheminées
De Belledune et de Dalhousie

My Country

I come from a country
Where pushers are heroes
Where thieves have a network
Where beer is drunk like water

It is a country
Economically small
Where unemployment thrives
Where the forest generates the few profits
Of what is left
Of what I'm told

This country's abundance may have dwindled
But I can see far into it
I'm not afraid of gray skies
Nor wind, nor cold
Nor rain

Deep down, this country
Wants you to take care of it
Because it truly is a paradise
Except maybe for the chimneys
Of Belledune and Dalhousie