Paroles et traduction Kevin Parent - Mother of Our Child

Mother of Our Child

J'aimerais te dire tout ce que je ressens
Mais présentement tu te fiches de mes sentiments

Mais tu fais ben c'est c'que j'mérite
Pour t'avoir trompé pour être un hypocrite

On n'est pas l'premier couple à vivre ça
Pis on s'ra pas les derniers c'est plate mais c'est ça

Maudit colon maudit insignifiant
J'ai gagné le premier prix des perdants

Faut que je reparte à zéro comme je le fais tout le temps
Mais tu restera toujours quelqu'un d'important
Même si je sais que t'es couchée dans mon lit
À côté de notre enfant avec lui

Oh! Why can't I hate you
We tell each other lies and all the kinds of stupid alibys
Oh! How come I miss you
Cause you're the mother of our child
The mother of our child

Tu me dis que tu vas avertir toute les autres
De se méfier de moi de ma parole pis de mes jokes

Écoute j'vas t'sauver du trouble j'vas l'dire au micro
Comme ça tout le monde icitte pourront savoir qu'chu un p'tit macho

Mais ils le savent déjà ça se voit dans ma face
Ils connaissent le petit jeu ils connaissent toutes les grimaces

Come on laisse-moi donc me r'tailler une place
Cette fois comme amis on pourrait s'faire des farces
Sans être jaloux des aventures qu'on aura
Penses-y comme il faut comment le petit aimerait ça

Oh! I why can't forget you
You're deep down inside
And you'll be there for a long long time
Oh! How come I still love you
Cause you're the mother of our child
The mother of our child

Mother of Our Child

I want to spit out what I feel
You just aren't interested in my feelings

That's ok because it's what I deserve
For cheating and being a hypocrite

We're not the first couple to experience this
And we won't be the last - that's just life

Damned idiot, worthless pos
I've won the first prize for losers

I need to start over, just like I always do
But you will always be someone important
Even though I know you're sleeping in my bed
Next to our child and with him

Oh! Why can't I hate you
We tell each other lies and all the kinds of stupid alibis
Oh! How come I miss you
Because you're the mother of our child
The mother of our child

You say you're going to warn everyone else
To beware of me, my words, and my humor

Look, I'll save you the trouble, I'll say it on the microphone
That way everyone here can know that I'm just a tiny macho man

But they already know, you can see it in my face
They know the little game, all the grimaces

Come on, let me just separate everything
This time we could be friends and play jokes on each other
Without being jealous of the adventures we have
Think about it, the little one will love it

Oh! Why can't I forget you
You're buried deep inside
And you'll be there for a very long time
Oh! How come I still love you
Because you're the mother of our child
The mother of our child