Paroles et traduction Kevin Parent - Poppers
T'rappeles
tu
qu'on
sniffait
des
poppers
Remember
when
we
sniffed
poppers
À
fourmi
atomique
Like
atomic
ants
Après,
on
allait
dans
slush
Then
we
went
into
the
slush
Se
colleter
pour
le
kick
To
fight
for
the
kick
Le
libanais
est
encore
là
The
Lebanese
guy
is
still
there
Sert
encore
des
pitas
Still
serving
pitas
On
dirait
qu'c'était
hier
It
seems
like
yesterday
Mais
on
est
pu
dans
l'même
trip
But
we're
not
on
the
same
trip
anymore
Le
divan
à
grattel
The
itchy
couch
Les
pitbulls
du
voisin
The
neighbor's
pitbulls
Du
simili
Kraft
Dinner
Imitation
Kraft
Dinner
On
mangeait
pas
trop
ben
We
didn't
eat
too
well
Qui
dort
su'l
tapis
Who
sleeps
on
the
carpet
Qui
dort
su'l
matelas
Who
sleeps
on
the
mattress
C'était
l'année
d'la
rue
d'l'aqueduc
It
was
the
year
of
Aqueduct
Street
Fallait
passer
par
là
We
had
to
go
through
there
On
m'a
barré
du
St-James
I
was
banned
from
St-James
Parce
que
mes
chums
buvaient
trop
Because
my
friends
were
drinking
too
much
Y'ont
sûrement
fait
un
bon
cash
They
probably
made
a
lot
of
money
Mais
y'aimaient
pas
mon
show
But
they
didn't
like
my
show
La
waitresse
était
belle
The
waitress
was
beautiful
Mais
maudit
qu'était
farouche
But
damn
she
was
fierce
J'y
ai
dit
I
said
to
her
"Hey,
j'suis
un
bon
p'tit
gars"
"Hey,
I'm
a
good
guy"
A
me
dit
"non,
toi,
t'es
louche"
She
said
"no,
you're
not,
you're
shady"
On
avait
pas
de
femme
We
didn't
have
any
women
On
avait
pas
de
classe
We
didn't
have
any
class
Mais
on
avait
un
vieux
poster
de
Julie
Masse
But
we
had
an
old
Julie
Masse
poster
On
chantait
"lâche
pas
la
patate
la
belle
We
sang
"Hold
on
tight,
pretty
girl
Lâche
pas
la
patate"
Hold
on
tight"
C'est
fou
comment
c'qu'était
belle
It's
crazy
how
beautiful
she
was
C'est
fou
comment
ça
passe
It's
crazy
how
time
flies
T'rappeles
tu
qu'on
sniffait
des
poppers
Remember
when
we
sniffed
poppers
À
fourmi
atomique
Like
atomic
ants
Après,
on
allait
dans
slush
Then
we
went
into
the
slush
Se
colleter
pour
le
kick
To
fight
for
the
kick
Le
libanais
est
encore
là
The
Lebanese
guy
is
still
there
Sert
encore
des
pitas
Still
serving
pitas
On
dirait
qu'c'était
hier
It
seems
like
yesterday
Mais
on
est
pu
dans
l'même
trip
But
we're
not
on
the
same
trip
anymore
On
dirait
qu'c'était
hier
It
seems
like
yesterday
Mais
on
est
pu
dans
l'même
trip
But
we're
not
on
the
same
trip
anymore
On
dirait
qu'c'était
hier
It
seems
like
yesterday
Mais
on
est
pu
dans
l'même
trip
But
we're
not
on
the
same
trip
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.