Paroles et traduction Kevin Parent - Prends-Moi Comme Chus
Je
peux
ben
te
faker
de
la
peine
I
can
pretend
to
be
sorry
Et
t'inventer
des
remords
And
invent
regrets
for
you
Je
peux
même
faire
le
crocodile
I
can
even
play
the
crocodile
En
pleurant
ton
départ
By
weeping
over
your
departure
Tu
dis
que
t'as
tracé
une
ligne
You
say
you've
drawn
a
line
Au
milieu
d'une
feuille
blanche
In
the
middle
of
a
blank
page
A
gauche
j'atteins
ton
sommet
A
droite
je
l'avalanche
On
the
left
I
reach
your
summit
On
the
right
I
avalanche
Prends-moi
donc
comme
chus
So
take
me
as
I
am
Ou
quitte
moi
pour
de
vrai
Or
leave
me
for
real
Quand
on
s'est
connu
When
we
met
Me
semble
que
j'te
plaisais
I
thought
you
liked
me
Va
et
vis
tes
rêves
ou
viens
m'en
parler
Go
and
live
your
dreams
or
come
talk
to
me
about
them
Comme
des
complices
de
vices
cachés
As
accomplices
in
hidden
vices
J'ai
pas
toutes
les
réponses
I
don't
have
all
the
answers
Ni
de
maîtrise
pour
vivre
à
deux
Nor
do
I
have
a
degree
in
living
together
Dessine
moi
tes
besoins
Draw
me
your
needs
Pendant
que
j'vais
faire
du
feu
While
I'm
going
to
build
a
fire
Oui
je
crois
en
l'amour
Yes
I
believe
in
love
Et
oui
je
veux
tes
enfants
And
yes
I
want
your
children
Et
moi
aussi
j'aime
les
marguerites
And
I
too
love
daisies
Sous
la
pluie
du
printemps
In
the
spring
rain
Prends-moi
donc
comme
chus
So
take
me
as
I
am
Ou
quitte
moi
pour
de
vrai
Or
leave
me
for
real
Quand
on
s'est
connu
When
we
met
Me
semble
que
j'te
plaisais
I
thought
you
liked
me
Va
et
vis
tes
rêves
ou
viens
m'en
parler
Go
and
live
your
dreams
or
come
talk
to
me
about
them
Comme
des
complices
de
vices
cachés
As
accomplices
in
hidden
vices
Demande
pas
à
un
vieux
buck
Don't
ask
an
old
buck
D'avoir
des
cornes
velues
d'un
daguet
To
have
the
velvety
antlers
of
a
young
deer
Je
peux
t'offrir
du
solide,
du
roc
I
can
offer
you
something
solid,
rocklike
Pour
accueillir
tes
couleurs
et
ton
duvet
To
welcome
your
colors
and
your
down
Prends-moi
donc
comme
chus
So
take
me
as
I
am
Ou
quitte
moi
pour
de
vrai
Or
leave
me
for
real
Quand
on
s'est
connu
When
we
met
Me
semble
que
j'te
plaisais
I
thought
you
liked
me
Va
et
vis
tes
rêves
ou
viens
m'en
parler
Go
and
live
your
dreams
or
come
talk
to
me
about
them
Comme
des
complices
de
vices
cachés
As
accomplices
in
hidden
vices
Débarque
de
ton
trône,
fais-moi
un
sourire
Come
down
from
your
throne,
give
me
a
smile
J'm'ennuie
d'ma
blonde
et
d'nos
heureux
souvenirs
I
miss
my
girl
and
our
happy
memories
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.