Paroles et traduction Kevin Parent - Seigneur

Seigneur

Seigneur, Seigneur, quessé tu veux qu'j'te dise?
Y a plus rien à faire, j'suis viré à l'envers
J'aimerais m'enfuir, mais ma jambe est prise

Seigneur, Seigneur, quessé tu veux qu'j'te dise?
Son indifférence m'arrache la panse
Pis j'pense plus rien qu'à mourir

Mon rôle dans la vie n'est pas encore défini
Pourtant, je m'efforce pour qu'il soit accompli
Je l'sais, faut toute qu'je r'commence
Mais Seigneur, j'ai pas envie

Seigneur, Seigneur, je l'sais tu m'l'avais dit
Respecte ton prochain, réfléchis à demain
Car la patience t'apportera de belles récompenses
Travaille avec entrain pour soulager la faim
De la femme qui t'aime, elle en a de besoin
Elle a besoin d'un homme fidèle qui sait en prendre soin

Lucifer, Lucifer, t'as profité d'ma faiblesse
Pour m'faire visiter l'enfer
Mais j't'en veux pas, c'est moi
Qu'a pensé que j'pourrais être chum avec toi
Mais j'm'ai ben faite avoir, mon chien d'Lucifer

Le sexe, l'alcool, les bars et la drogue
C'est l'genre d'illusions que j'consomme
Si on est ce que l'on mange, Seigneur
Tu sais ben qu'trop que j'serai jamais un ange

Mais j'veux changer d'branche
Filtrer mon passé pis sortir mes vidanges
J'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques souffrances
Oui, j'aimerais prendre le temps de faire la paix avec quelques souffrances

Lord

Lord, Lord, what do you want me to say?
There's nothing left to do, I'm flipped upside down
I'd like to run away, but my leg is caught

Lord, Lord, what do you want me to say?
His indifference tears me up
And all I think about is dying

My role in life has yet to be defined
Yet I strive to make it happen
I know I have to start over
But Lord, I don't want to

Lord, Lord, I know you told me
Respect your neighbor, think about tomorrow
For patience will bring you great rewards
Work with enthusiasm to relieve the hunger
Of the woman who loves you, she needs it
She needs a faithful man who knows how to take care of her

Lucifer, Lucifer, you took advantage of my weakness
To make me visit hell
But I don't blame you, it's me
Who thought I could be friends with you
But I've been had, my dog Lucifer

Sex, alcohol, bars and drugs
That's the kind of illusions I consume
If you are what you eat, Lord
You know damn well that I'll never be an angel

But I want to change branches
Filter my past and take out my trash
I'd like to take the time to make peace with some pain
Yes, I'd like to take the time to make peace with some pain