Paroles et traduction Kevin Parent - Tom welch

Tom welch

My house is haunted, there's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better tht way. There's booby traps in the backyard, to welcome your arrival, as the starving dogs salivate. I've commited no crime, I've admitted my sins. My private hideaway ain't a public thing. And if you get too close, and if you stare too long, through my megaphone you'll her my little song.

What do you want? Why are you here? Didksomeone say come in or welcome? The gate, the lock, isn't it clear?
Some say I'm paranoid, and try to bring me pills. They say my love is overkill. 'Cause I dance with my Cyclops, although he's stuffed, swaying to the sounds of the chanting monks. My home ain't a museum and my land is not a zoo. I like my space, how about you? So leave me alone!
{Refrain:}
What do you want? Why are you here? did someone say come in or welcome? The gate, the lock, now isn't it clear? I've commited no crime. I've admitted mu sins. So leave me alone! Why can't you just disappear?

There's a time for gathering, there's a time for a feast. Ther's a time to be alone in peace.

{Au Refrain}

My house is haunted. There's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better that way...

Tom welch

Мой дом населён призраками, в моём коте живёт изуродованный призрак. Мы живём одни, так лучше. Во дворе расставлены ловушки, чтобы «поприветствовать» твой приезд, пока голодные псы пускают слюни. Я не совершал преступлений, я искупил свои грехи. Моё личное убежище — не общественное место. И если ты подойдёшь слишком близко и будешь слишком долго смотреть, то через мой мегафон услышишь мою песенку.

Чего ты хочешь? Зачем ты здесь? Кто-то звал тебя войти или говорил «Добро пожаловать»? Ворота, замок, разве не понятно?
Некоторые говорят, что я параноик, и пытаются подсунуть мне таблетки. Они говорят, что моя любовь — это уже чересчур. Потому что я танцую со своим Циклопом, хотя он и чучело, покачиваясь под звуки пения монахов. Мой дом — не музей, а моя земля — не зоопарк. Мне нравится моё пространство, а тебе? Так что оставь меня в покое!
{Припев:}
Чего ты хочешь? Зачем ты здесь? Кто-то звал тебя войти или говорил «Добро пожаловать»? Ворота, замок, разве не понятно? Я не совершал преступлений, я искупил свои грехи. Так что оставь меня в покое! Почему ты просто не можешь исчезнуть?

Есть время для встреч, есть время для пира. Есть время побыть в одиночестве.

{Припев}

Мой дом населён призраками, в моём коте живёт изуродованный призрак. Мы живём одни, так лучше...