Paroles et traduction Kevin Parent - Tu pourras dire

Tu pourras dire

Tu pourras dire qu'chu naif et qu'j'me suis fait avoir
Que j'suis devenu corrompu, par soif de gloire
Que mes mots sont calculés dans l'but de plaire
À un public ben ciblé pour nourrir ma carrière

Tu pourras dire que j'me prend pour le centre d'l'univers
Que j'méprise les médias depuis qu'j'me pense populaire
Tu pourras faire des jokes sur ma vie personelle
Diminuant ma personne pour qu'on remarque la tienne

Tu pourras dire quand j'pars en tournée
Que c'est la grosse foire que j'suis tout le temps g'lé
Tu pourras dire que tu m'as vu avec 2 mineures
Faisant wing-han-han-han jusqu'aux p'tites heures

Tu pourras s'que tu veux si sa t'rend heureux
Si ca peut t'faire plaisir
Si ca peut t'faire rire
Tu pourras dire s'que tu veux si ca t'fait feeler mieux
Si ta raison d'vivre, c'est les oui-dires

Tu pourras dire qu'j'me promène avec une face de boeuf
Et que j'devrais plutot etre accessif et joyeux
Et que ma d'job c'est d'montrer
Le bon exemple aux jeunes
Aider leurs parents qui travaillent 100 heures par semaine
Tu pourras dire que j'me dénigre parce que j'prend tout pour acquis¸
Et que j'devrais faire attention à tout ce que je dis
Tu pourras dire qu'j'ai pas diplome pis que j'sais pas écrire
Et que j'parle pas en trou d'cul d'poule donc j'ai pas d'avenir

Tu pourras s'que tu veux si sa t'rend heureux
Si ca peut t'faire plaisir
Si ca peut t'faire rire
Tu pourras dire s'que tu veux si ca t'fait feeler mieux
Si ta raison d'vivre, c'est les oui-dires

Tu pourras dire qu'c'est vraimentque tu m'aimais pas la face
Que dans tes pensée positives j'occupais aucune place
Tu pourras dire qu'j'suis dans une secte pis qu'j'suis décollecté
Ou ben que j'mange des insectes pi qu'j'me promene nu-pieds

Tu pourras s'que tu veux si sa t'rend heureux
Si ca peut t'faire plaisir
Si ca peut t'faire rire
Tu pourras dire s'que tu veux si ca t'fait feeler mieux
Si ta raison d'vivre, c'est les oui-dir

You can say

You can say that I'm naive and you have got me fooled
That I've become corrupt, by thirst of glory
That my words are calculated in order to please
A targeted audience to feed my career

You can say that I take myself for the center of the universe
That I despise the media since I think I'm popular
You can make jokes about my personal life
Diminishing my person so that you get noticed

You can say when I go on tour
That it's the big fair that I'm frozen all the time
You can say that you saw me with 2 minors
Making wing-han-han-han until the early hours

You can say whatever you want if it makes you happy
If it can make you happy
If it can make you laugh
You can say whatever you want if it makes you feel better
If your reason for living is hearsay

You can say that I walk around with a face of an asshole
And that I should rather be accessible and happy
And that my job is to show
The good example for the youngsters
Help their parents who work 100 hours a week
You can say that I am denigrating myself because I take everything for granted,
And that I should pay attention to everything I say
You can say that I have no diploma and that I can't write
And that I don't speak in a chicken's asshole so I have no future

You can say whatever you want if it makes you happy
If it can make you happy
If it can make you laugh
You can say whatever you want if it makes you feel better
If your reason for living is hearsay

You can say that you really didn't like my face
That in your positive thoughts I didn't occupied any place
You can say that I'm in a sect and that I'm unemployed
Or that I eat bugs and that I walk barefoot

You can say whatever you want if it makes you happy
If it can make you happy
If it can make you laugh
You can say whatever you want if it makes you feel better
If your reason for living is gossip